"ao senado" - Traduction Portugais en Arabe

• لمجلس الشيوخ
• مجلس الشيوخ
• للمجلس
• لمجلس شيوخ الولاية
• لمنصب السيناتور

Vindo da mansão de um bilionário candidato ao Senado?
قادماً من قصر بليونير مترشح لمجلس الشيوخ ؟

Juliet, que acha da candidatura do seu irmão ao Senado?
جولييت.. ما هو شعورك تجاة ترشّح أخيك لمجلس الشيوخ

Com ligação ao Senado através do marido e do pai.
تحمل صلة لمجلس الشيوخ من كلا الجهتين الزوج والأب

Não lhe dizem a si, não dizem ao Senado.
لن يخبروكم لن يخبروكم، لن يخبروا مجلس الشيوخ

Fui eu que pedi ao Senado para proteger este planeta.
انا الذى قمت بسؤال مجلس الشيوخ بحماية هذا الكوكب

Vai ter de explicar tudo isto ao Senado, vice-rei.
والآن أيها النائب سيكون عليك أن تعود للمجلس و تشرح كل ما حدث

Podemos concorrer ao Senado, representando outro estado, mas é difícil fazer o mesmo concorrendo a "mayor".
يمكن الترشح لمجلس الشيوخ من ولاية اخري لكن يصعب ان تفعل هذا كعمدة

Quando hoje fui ao Senado, disse-lhes, intencionalmente, que usava as reservas de cereais para pagar os jogos.
عندما ذهبت لمجلس الشيوخ اليوم، أقترحت عليهم أستخدام مخزون الحبوب الاحتياطى لسداد مصاريف الألعاب

Quando hoje fui ao Senado, disse-lhes, intencionalmente, que usava as reservas de cereais para pagar os jogos.
عندما ذهبت لمجلس الشيوخ اليوم، إقترحت عليهم إستخدام مخزون الحبوب الاحتياطي لسداد مصاريف الألعاب

Posso cumprir a Lei, entregar as minhas armas ao Senado e ver a República cair na tirania e no caos!
كشوكة في ظهري لمجلس الشيوخ و أرى الحكومة تقع ضحية للاستبداد و الفوضى

Sei que não estás convencida com a minha candidatura ao Senado.
أعرف أنك لا توافقين على فكرة ترشيحي لمجلس الشيوخ في الولاية

Queres apoiar a minha candidatura ao Senado contra o teu filho?
إذاً، أنت تريد دعمي لمجلس الشيوخ ضد ابنك ؟

Senhor, corre o rumor de que poderá estar a ponderar concorrer ao Senado.
ياسيد هناك اشاعات بأنك ستترشح لمجلس الشيوخ

É com grande orgulho e respeito que anuncio a minha candidatura ao Senado dos Estados Unidos, representado o grande estado (state), o Empire State...
لذا مع كل الفخر والاحترام .. اعلن انضامي لمجلس الشيوخ في الولايات المتحده.. ممثلا الولاية الرائعه

Um ataque aos Jedi é um ataque ao Senado.
الهجوم على الجاداي هو هجوم على مجلس الشيوخ

Se me ajudares, falarei ao Concelho e ao Senado a teu favor.
اذا ساعدتني , سوف اتحدث الى مجلس الشيوخ والسيناتور نيابة عنك

Antes de mais, a votação nunca chegará ao Senado.
أولاً، التصويت لن يصل أبداً إلى مجلس الشيوخ

E a razão para todo este atraso e aborrecimento era que a Câmara dos Representantes se opunha ao Senado.
وكان السبب في التأخير والملل هو كون مجلس النواب ضد مجلس الشيوخ.

Isso significa que finalmente vais concorrer ao Senado, papá?
هل يعني هذا أنك ستترشح للمجلس أخيراً يا أبي ؟

Porque não contaste ao Senado a verdade, pedir a sua ajuda?
لماذا لا تشرح للمجلس الحقيقة، وتسألهم المساعدة؟

És muito divertido, gosto de ti, mas as pessoas estão a falar sobre eu concorrer ao Senado o ano que vem.
أنت مرح و أحبك لكن الناس يتحدثون عن إدارتي لمجلس شيوخ الولاية العام القادم

Mesmo que quisesse, a minha mulher vai concorrer ao Senado.
حتى لو أردت ذلك، زوجتي تترشح لمنصب السيناتور