"ao seu apartamento" - Traduction Portugais en Arabe

• إلى شقته
• لشقتك
• إلى شقتك
• لشقتها
• لشقته

No Sopão, quando levou o seu carro, mas ficou ganancioso e seguiu-o até ao seu apartamento.
كان ذلك في مطبخ الحساء عندما سرقتَ سيّارته ولكن بعد ذلك إصبتَ بالجشع وتبعتَه إلى شقته

Fui ao seu apartamento, directamente do estúdio, e usei os meus poderes de persuasão para fazê-lo ficar do meu lado.
ذهبتُ إلى شقته مباشرة من الإستوديو واستخدمت قوتي في الإقناع، لأضمّه إليّ

Deseja ir para baixo ao seu apartamento? De certo foi um dia cansativo.
أتريد أن تذهب لشقتك أنا واثق أنه كان يوما متعبا

Fizemos uma busca exaustiva ao seu apartamento, Presidente.
فحص شامل لشقتك ايها الرئيس لايوجد ادلة

E ainda assim, seguimos o ataque cibernético até ao seu apartamento.
ومع ذلك تعقبنا ذلك الهجوم عبر الانترنت إلى شقتك

Sim, e acabam-se também as visitas ao seu apartamento.
نعم , ولا مزيد من زيارتك لشقتها ايضاً

Ele atraiu-me ao seu apartamento. Obrigou-me a sentar-me no banco do piano.
لقد أغواني بالنزول لشقته و جعلني أجلس على طاولة البيانو

Fui umas quantas vezes ao seu apartamento, E estava infestado de baratas.
ذهبت إلى شقته بضع مرات وكانت الصراصير تعصف بالمكان.

Um dia, ele não foi às aulas, então, fui ao seu apartamento.
حسناً، ذاتٍ يومٍ، لمْ يأتِ إلى المدرسة. لذا ذهبتُ إلى شقته وكان الباب مفتوحاً.

No dia anterior, ele tinha-me pedido para eu voltar ao seu apartamento.
بالأمس، طلب مني العودة إلى شقته.

Fui ao seu apartamento buscar o que era meu.
ذهبتُ إلى شقته لجمع ما هو ملكي

Fui ao seu apartamento em Pasadena.
ذهبت إلى شقته في باسادينا.

Fui ao seu apartamento ver o que encontrava.
ذهبتُ إلى شقته لأرى ما أجده.

Eles têm alguém infiltrado, com acesso ao seu apartamento!
لا بد من أن هنالك أحد تسلل ... لداخل جماعتكم شخص يمكنه اللجوء لشقتك

Maddox, executámos um mandado de busca ao seu apartamento e encontrámos uma caderneta bancária associada a uma conta em Madrid.
سيد (مادوكس) ، لقد قُمنا بإصدار مُذكرة تفتيش لشقتك ووجدنا دفتر حسابات بنكي مُخبأ في فتحة التهوية بالحمام

- Numa busca ao seu apartamento.
حصلت على مذكرة تفتيش لشقتك

Nós fomos ao seu apartamento, Harold.
لكننا ذهبنا لشقتك (هارولد)

Um carro o espera para levá-lo ao seu apartamento, onde fará as malas, e depois, direto para o aeroporto.
هنالك سيارة بانتظارك ستقلك أولا إلى شقتك حيث ستوضب أغراضك ثم تتوجه بك مباشرة إلى المطار.

Em primeiro lugar, por que vim parar ao seu apartamento?
أعني , لماذا أنتقلت إلى شقتك أصلاً؟

Você não está preso, só vamos ao seu apartamento.
أنت لست موقوفاً نحن ذاهبون إلى شقتك فحسب -

Fui ao seu apartamento e encontrei-a daquela maneira.
الوضع بهذا ووجدتها لشقتها ذهبت

Mandei o meu assistente ao seu apartamento com o seu último vencimento.
لقد أرسلت مساعدى لشقته ليعطيه آخر شيك بالمبلغ المتبقى له.