"ao seu chefe" - Traduction Portugais en Arabe

• لرئيسك
• برئيسك
• رئيسك أن
• رئيسكَ

Diga ao seu chefe que isto é só o começo, tenho duas mãos, e não posso ser comprada.
أوه هذا هو التحرش قل لرئيسك انه لا يمكن شرائي وهذه هي البدايه عندى يدان ولا استطيع الشراء

Se me ouve, diga ao seu chefe que quero falar com ele.
إذا كنت تسمعني قل لرئيسك أنني أريد التحدث معه

Obrigada pela sua atenção, detective Battle, farei questão de a mencionar ao seu chefe.
شكرا لإجتهادك, يامحققةباتل, سأحرص على ذكره لرئيسك

Estou no meio de uma festa, não devia ter de fazer isto. Passe-me ao seu chefe!
انا لا يجب ان اتعامل مع هذا صلنى مباشرة برئيسك

Porque é que não liga ao seu chefe, e lhe diz que preciso da sua ajuda?
لم لا تتصل برئيسك, وتخبريه انني اريد مساعدتك?

Diga ao seu chefe para mandar o FBI afastar-se.
أخبر رئيسك أن يبعد المباحث الفيدرالية عني

Diga ao seu chefe que não me preocupo quanto dinheiro ele tem ou o que ele é.
حسناً , أبلغ رئيسكَ بأنني لا أكترث لمقدار الأموال التي يجنيها أو ما هو لقبه

- Vou até ao seu chefe e dizer-lhe que está a fazer acordos por fora, não uma, mas duas vezes com os meus clientes, e ele vai manda-la para o palheiro de onde veio!
سأذهب لرئيسك وأخبره أنك تقومين بتواصلات من طرف واحد ليس مرة واحدة بل مرتين مع موكلاي

Diga ao seu chefe para subir a nossa comissão.
أبدا! تقول لرئيسك في العمل لرفع لنا هيئتنا.

Está com sorte, não vou contar ao seu chefe.
أنت محظوظ أنّي لن أبلّغ عنك لرئيسك.

Talvez não conte nada ao seu chefe. Claro!
ربما لن أقول لرئيسك حول هذا بالطبع

Não diz nada ao seu chefe ou parceiro.
لن تقول شيئا لرئيسك او شريكك.

Dê um recado meu ao seu chefe. Olá.
بلغي التحية مني لرئيسك

Senhor... a CIA dá ouvidos ao seu chefe.
سيدي السي آي ايه تنصت لرئيسك

Se eu ligar ao seu chefe... ele apoiará o monte de tretas... que nos está a contar?
اذا اتصلت برئيسك في واشنطن, هل يخبرني بأنه تكفل بهذه القذارة التي سردتها علينا؟ اذا اتصلت برئيسك في واشنطن, هل يخبرني بأنه تكفل بهذه القذارة التي سردتها علينا؟

Olha, isto é o que alguém fez ao seu chefe.
كما ترين,هذا ما فعله أحدهم برئيسك

Diga ao seu chefe que ele tem uma casa agradável.
إخبري رئيسك أن لديه مكان رائع

Por isso diga-o aos italianos com quem veio aqui, e diga ao seu chefe em Nova Iorque.
إذا، أخبر مجموعة الأغبياء الذين أتوا معك إلى هنا وأخبر رئيسكَ في (نيويورك)