"ao shopping" - Traduction Portugais en Arabe

• الى السوق
• للتسوق
• للتسوّق
• للسوق
• إلى السوق
• إلى مركزِ التسوّق
• الى المركز التجارى
• إلى المجمع التجاري
• للمركز التجاري

Vá lá! Este lugar é uma merda! Quero ir ao shopping!
هيا، هذا المكان مقرف اريد الذهاب الى السوق

Pegas numa coisa destas, vamos até ao shopping.
انت تحمل معك واحد من هؤلاء الفتيان السيئون و نتّجه الى السوق

Pelo que entendi, Kristen e Stephanie vão ao shopping juntas.
افهم ستيف و كريسيتن عليهما الذهاب للتسوق مع امهما

Querida, matar aula pra ir ao shopping não te faz uma defeituosa.
العسل، يَنْبذُ الصنفَ للذِهاب للتسوّق لا يَجْعلُك a معيوب.

Hoje fui ao shopping e o meu pai levou-me a uma pequena loja e eu disse, Pai, eu não...
اليوم ذهبت مع والدي للسوق , اشترينا بعض الحاجيات و أخبرته .. أبي إنني أريد بعض الحاجيات

Leve Erin ao shopping, e compre as coisas.
خذ ايرين إلى السوق و احضر معك الاغراض.

Ainda vamos levar os miúdos Sábado ao shopping?
إذا نحن ما زِلنا سنَأْخذُ الأطفالَ إلى مركزِ التسوّق يوم السّبتَ؟ أتَمْزحُ؟

Talvez tenhamos de ir ao shopping e... comer sorvete.
هلم نذهب الى المركز التجارى و نشترى بعض الآيس كريم

Vou levar a Kat ao shopping para comprar um vestido.
سأذهب أنا و "كات" إلى المجمع التجاري مساء لشراء ثوب جديد

O Giles não se deve importar de vos levar às duas ao shopping.
أنا متأكدة أن جايلز لن يمانع بتوصيلك للمركز التجاري بعد ذلك

-Eu quero ir ao shopping!
-اريد الذهاب الى السوق ! -ابقي صوتك منخفضًا

-Sou o chefe! Quero ir ao shopping!
-انا الرئيس، اريد الذهاب الى السوق !

-Vamos ao shopping!
-هيَ، لنذهب الى السوق !

Está decidido. Vou levar-te ao shopping para comprares um casaco novo.
هذا أنهى الأمر ، سآخذك للتسوق و شراء معطف جديد

Podes levar a Dawn ao shopping, para comprar material para a escola.
يمكنك أن تأخذيها معك للتسوق ,لشراء لوازم المدرسة

Não só não levaste a tua irmã ao shopping, como também a levaste ao local do crime.
إذاً أنتِ لست فقط لم تأخذي أختك للتسوق ولكن أحضرتيها إلي موقع جريمة قتل

Bem-vindo ao shopping Lawman.
مرحباً بكم في مركز القانونِ للتسوّق

Adorava passar mais tempo com ela, mas tenho que ir ao shopping comprar a prenda do Jay.
أحب أن اقضي وقتي معهـا لكن علي أن أذهب للسوق لأجلب هديةً لـ "جاي" لعيد ميلادهـ

Certo, leva-me mas é ao shopping.
حسنا، فقط خذني للسوق.

Vamos ao shopping imprimir uma foto tua numa camisola porque não quero apenas lembrar-me deste momento, quero vesti-lo.
-لنذهب إلى السوق حيث يطبعون صورتك على قمصان , لأني لست أريد فقط تذكر هذه اللحظة (ترافيس) , بل أريد لبسها

Talvez eu possa levá-la ao shopping, comprar-lhe roupa nova, pôr-lhe uma teara (hair rings).
... ربما بإمكاني أخذها إلى السوق ... لأشتري لها ملابس جديدة !

Se o Charlie é assim tão bonito vai ao shopping com o Charlie.
-أذْهبُ إلى مركزِ التسوّق مَع (تشارلي).

# Vamos ao shopping #
"فالنذهب الى المركز التجارى"

Quero que vás até ao shopping. Quero que vás para a fila.
أريدك أن تذهبي للمركز التجاري وتنتظري في الصف