"ao som de" - Traduction Portugais en Arabe

• على صوت
• على أنغام

E onde se vende droga há conflitos. Assim, nós íamos para a cama ao som de tiroteios.
وتوغل الصراع مع تجارة المخدرات، كنا في معظم الأحيان نذهب للنوم على صوت إطلاق الرصاص.

Em dezembro de 2010, a cidade de Apatzingán no estado litoral de Michoacán, no México, acordou ao som de tiroteios.
في ديسمبر 2010 مدينة اباتشينغان في ولاية ميتشواكان الساحلية، المكسيك، استيقظت على صوت اطلاق النار.

Na escola, aprendemos sobre um cientista, que treinava os cães a salivarem ao som de um sino, alimentando-os sempre que o sino tocava.
في المدرسة, تعلمنا عن هذا العالم الذي درب الكلاب لإسالة اللعاب على صوت الجرس بإطعامهم كلما يرن الجرس

Eu e as minhas amigas aprendemos a dançar ao som de "Wonderful!
حبيبتي و انا علمنا بعض الرقص على أنغام أغنية "Wonderful! Wonderful!"

Os pais dela estão lá agora com ela, a dançar com as piças de fora, ao som de uma música infantil.
إنها تبكي، والداها يقفون هناك الآن ...يقومون بهزها على أنغام هذه، هذه

Não me lembro da última vez que fizemos amor ao som de "Rock Me, Amadeus".
لا أذكر آخر مرة مارسنا الجنس على أنغام Rock Me, Amadeus" أغنية"

Se acordarem numa serração, ao som de panelas a baterem umas nas outras...
وإن استيقظت في منشرة خشب على صوت طرق أواني معدنية ببعضها...

ao som de madeira a serrar.
على صوت نشر الخشب.

Agora somos apenas toscos que dormem às nove ao som de Mark Harmon a resolver crimes.
الآن نحن سخيفين واللذان يغفوان في الساعة 9: 00 على صوت( مارك هارمون) في حل الجرائم

Vão dançar a primeira música ao som de "Will You Give me Fever"?
هل رقصتك الأولى ستكون على أنغام "أنت أعطيتني الحمى"؟

Um e-mail de um antigo conhecido, ou um líder de uma das maiores instituições religiosas do mundo a fazer um afundanço ao som de "Sweet Georgia Brown. " Escolhe.
رسالةٌ إلكترونية من أحد المعارف القدامى أم أن يقوم رئيس أكبر المؤسسات الدينية في العالم بتنفيذ الضربة الساحقة على أنغام موسيقى الجاز ...