"ao túmulo" - Traduction Portugais en Arabe

• إلى القبر
• لقبر

Desde o útero até ao túmulo, estamos ligados a outros.
منَ الرحم وحتّى الوصول إلى القبر نحنُ مرتبطين بالآخرين

Até os mortos-vivos acabam por regressar ao túmulo.
حتى الميت الذي يمشي يعود في النهاية إلى القبر

Desde o útero até ao túmulo, estamos ligados a outros.
من الرحم إلى القبر .نحن مترابطين مع الآخرين

Desde o útero até ao túmulo, estamos ligados a outros.
من الرحم إلى القبر .نحن مُتصلين مع الآخرين

A propósito, irei ao túmulo do papai e da mamãe domingo,
بالمناسبة اذهب لقبر امي ووالدي يوم الاحد

Descendo ao túmulo sem saber o que vai acontecer.
أن أذهب إلى القبر دون أن أعرف ما الذي سوف يحدث لها

Elas foram ao túmulo antes do amanhecer dessa manhã e encontraram-no vazio.
أنهما دخلتا إلى القبر قبل صباح ذلك اليوم ووجدتاه فارغاً.

Do ventre ao túmulo, esquecer não é uma opção.
من رحم إلى القبر النسيان ليس خيار

Jesus voltou, veio ao túmulo...
اذا المسيح عاد مجدداً وجاء إلى القبر

E agora vais levá-lo até ao túmulo. Vamos sair daqui.
الآن ستأخذينه إلى القبر

Vai ao túmulo e vê.
الذهاب إلى القبر وانظر لنفسك.

Vai ao túmulo.
الذهاب إلى القبر.

- Se esse imitador quer seguir o Malcolm Merlyn, irá segui-lo até ao túmulo.
-ثمّ ماذا؟ -لو أنّ هذا المدعي ... يريد أن يتبع (مالكوم ميرلن) بشدة، يمكنه أن يتبعه إلى القبر.

-Até ao túmulo.
حتى إلى القبر

Esta manhã, fez uma visita formal ao túmulo de Alexandre.
"فى الصباح الباكر قمت بزيارة شكلية لقبر "الأسكندر

Acho que devíamos ir ao túmulo do Bart uma última vez, deixar lá isso e nunca olhar para trás.
يجب علينا الذهاب لقبر (بارت) مرّة أخيرة، نترك هذه هناك وعدم العودة

Não sei. Fui ao túmulo do Nigel, só para garantir.
لا أعرف، لكنّي ذهبتُ لقبر (نايجل) لأتأكّد فحسب.