"ao teatro" - Traduction Portugais en Arabe

• إلى المسرح
• للمسرح
• الى المسرح
• لمسرحية
• في المسرح
• إلي المسرح
• إلى مسرح
• إلى المسرحِ
• الي المسرح

Já te podias levantar da cama doentia e voltar ao teatro.
وتمكنت وقتها من ترك سرير المرض، والرجوع إلى المسرح

Se eu actuava bem, podia ir com a Mamã e o Papá ao teatro.
واذا كنت جيدا, كان يسمح لي بمرافقة ابي وامي للمسرح

Por acaso, sei que ele hoje à tarde vai ao teatro.
أعرف إنه سوف يذهب للمسرح اليوم حفل ماتينية

Pessoas que nunca foram ao teatro virão ver Diane Simmons.
الاشخاص الذين لم يذهبوا الى المسرح سيذهبون ليشاهدوا ديان

Pedi um cavalo e um trenó para nos levar do hotel ao teatro.
طلبت حصانا ومزلقة لأنقلك من الفندق إلى المسرح

Depois voltei para a casa e mudei de roupa, para ir ao teatro.
بعد عدت للمنزل غيرت ملابسي و ذهبت إلى المسرح

Tento fazer com que as minhas peças sejam encenadas. Mas já ninguém vai mais ao teatro.
أنا أكتب ، أحاول أن أجعل مسرحياتي تنتج لكن لا أحد يذهب إلى المسرح بعد الآن

Não sei se talvez gostarias de ir ao teatro, amanhã à noite?
ربما تودين المجيئ إلى المسرح .. ليل غد أو

Oiçam-me. Nada de bom vai acontecer na vossa ida ao teatro, hoje. Nada de bom.
اسمعوني جيداً، لا خير من ذهابكم إلى المسرح الليلة، البتة

Tem que ir ao teatro ou... ou tomar uma amante.
يجب أن تتوجهه إلى المسرح أو فلتتأخذ عشيقه

Podes ir ao teatro, podes ir às compras tens os braços livres para chegares às coisas das prateleiras
يمكنك الذهاب للمسرح بها، التسوق بها، ذراعاك حران وبالتالي يمكنك الوصول إلى الأشياء من الداخل

Bem, se vou ao teatro, é melhor trocar-me.
حسنا، إذا كنت سأذهب للمسرح يجبأنأغيرملابسي.

Bom, quando me dissestes que me levarias ao teatro, Eu achei que veriamos uma peça.
،عندما أخبرتني أنكَ ستأخذني للمسرح أعتقدت أننا سنشاهد عرض مسرحي

As estrelas começam a cintilar e aqueles que gostam de músicas com algum drama devem ir até ao teatro, onde as estrelas cá do campo vão iluminar a noite com a interpretação do êxito da Broadway Electro-City.
بنيما تلمع النجوم, أولئك الذين يحبون الدراما يجب عليهم أن يذهبوا للمسرح, حيث نجوم المخيم يضيؤون السماء

Fomos ao teatro ver a peça "Thumb's Up!".
"لقد ذهبنا للمسرح . لمشاهدة مسرحية " ابهام للأعلى

E a razão de não termos mais palcos é porque as pessoas não vão mais ao teatro!
و السبب فى أنه ليس لدينا المحطات أن الناس لن تذهب الى المسرح

Nunca consigo ver se alguém vai bem ou mal, quando vou ao teatro.
أتعرف , شخصيا لا أستطيع أن أقول رأيي بأحد فيما اذا كان جيدا أم سيئا عندما أذهب الى المسرح

Mas foram ao teatro, hem?
حقاً؟ لَكنَّ كَانَ عِنْدَكَ وقت لمسرحية ؟

Sonhei que ia ao teatro, que me cruzava com o Diabo durante o intervalo e que ele estava muito bem vestido.
لقد كنت في المسرح. ألتقيت بالشيطان أثناء فترة الإستراحة. ولقد كان حسن الملبس.

Som, se eu não regressar amanhã, não vás ao teatro.
سوم لو لم أعد إليك غدا لا تذهبى إلي المسرح

Três dias mais tarde, aquele homem ligou-me e perguntou se eu gostaria de me juntar ao teatro de Dança Americana Alvin Ailey.
وبعد ثلاثة أيام، اتصل ذلك الرجل بي وسألني إن كنت أود الانضمام إلى مسرح آلفن آيلي الأميركي.

Sr. Monk vai ao teatro
فصل راهبِ 2 Epi. 06 يَذْهبُ السّيدُ monk إلى المسرحِ

Como é que fez com que o Mitch voltasse ao teatro, já maquilhado?
كيف جأت بمتش الي المسرح مره اخره؟ وهو يضع المكياج؟