"ao teu amigo" - Traduction Portugais en Arabe

• لصديقك
• بصديقك
• مع صديقك
• إلى صديقك
• بصديقكِ
• على صديقك
• علي صديقك
• صديقك بعض
• لصديقكَ

Isto aconteceu ao teu amigo porque vais contra o funcionamento das coisas.
أنظر ماذا حدث لصديقك لأنك قررت سلك غير الطريق الذي تتمّ به الأمور

- Isto não é um assaltante. - Então estou no sítio certo. - Diz ao teu amigo que lhe devo esta.
لكن هذا يعني أنني بالمكان الصحيح قل لصديقك إنني أدين له بخدمة

Ele não pode retirar a benção. Agora pede desculpas ao teu amigo.
لا يمكنه أن يسحب مباركته الآن, إعتذر لصديقك

Vai dizer o que quiseres ao teu amigo.
اذهب فقط لتهتم بصديقك هيّا، فأنا لا أهتم

Não podes dar mais sexo ao teu amigo sexual para ele não demitir o teu amigo velho?
حسنا، ألا يمكنك أن تمارسي الجنس مع صديقك الجنسي في مقابل أن لا يطرد صديقك العجوز؟

Dei o restante ao teu... amigo do CDC.
أعطيت البقية إلى صديقك من مركز السيطرة على الأمراض؟

Estás mesmo disposto a renunciar a uma noite quente e selvagem comigo por lealdade ao teu amigo?
هل ستضحى بليلة مثيرة معى لولاءك لصديقك ؟

Diz ao teu amigo que, se toca numa empregada ou num porteiro, corto-lhe as bolas.
قل لصديقك إذا لمس نادلة او ساقية للحانة سوف أقطع خصيتاه

Podes, por favor, dizer ao teu amigo para usar a porta da frente?
هل يمكنك رجاء أن تقول لصديقك أن يستخدم الباب الأمامي ؟

Seja como for, obrigado e agradece ao teu amigo em L.A. por me ter arranjado isto.
على كل حال، شكراً لك وشكراً لصديقك في لوس أنجلوس على شراء هذه لي

Diz ao teu amigo que ele tem um belo gancho de direita.
شكرا لك قولي لصديقك انه حصل على إحدى التعليقات الصحيحة

Devias dizer ao teu amigo com problemas mentais para não voltar aqui.
يجب أن تقول لصديقك ألا يأتي هنا بعد الآن.

Prisioneiro 337, amanhã à noite, ou podes dizer adeus ao teu amigo.
السجين 337 ليلة الغد أو قُل وداعاً لصديقك

Mostrámos misericórdia ao teu amigo.
أظهرنا لصديقك بعض الرحمة أنا لن أفعل لكم المثل

Descobre o que há aqui, deve pertencer ao teu amigo.
إكتشف ما الذي يحويه، قد يكون ملكاً لصديقك.

Aconteceu algo maravilhoso ao teu amigo, e tu vens connosco para apreciarmos o talento dele.
حدث شيء رائع لصديقك وأنت قادم معنا لتقدّر مواهبه

Liga ao teu amigo no State Department.
اتصل بصديقك فى وزارة الخارجية لترى ما الذى يمكنه إخبارك به

Queres saber o que aconteceu ao teu amigo?
تريد أن تعرف ماذا حصل بصديقك ؟

Talvez seja melhor dares uma palavrinha ao teu amigo Lex Luthor.
ربما يجب عليك التحدث في ذلك مع صديقك (ليكس لوثر)

Como é que nunca me apresentaste ao teu amigo John?
كيف يعقل أنك لم تقدمنى أبداً إلى صديقك (جون)؟

Liga ao teu amigo Eddie. Talvez te proporcione uma vida melhor.
،(اتصلي بصديقكِ (إيدي ربما يمكنه أن يوفر لكِ حياة أفضل

Que pena o que aconteceu ao teu amigo padre, mas morreu com o nome de Deus nos seus lábios... e uma bala no coração.
العار على صديقك القس فقد مات وإسم الرب علي شفتيه وطلقة في قلبه

Estás agora a disparar uma arma ao teu amigo imaginário perto de 1500 litros de nitroglicerina!
حسناً أنت الأن تطلق النار علي صديقك الخيالي

E ensina maneiras ao teu amigo.
وعلم صديقك بعض الأداب.

Talvez queiras dizer isso ao teu amigo de óculos.
ربما تودُ إعطاء هذه المعلومات لصديقكَ القصير ذو النظارات