"ao teu avô" - Traduction Portugais en Arabe

• لجدك
• جدك

Podes escrever um cartão de agradecimento ao teu avô Dan e eu faço com que lhe chegue às mãos.
اكتب رساله شكر لجدك دان.. وانا سوف اتاكد انه سيحصل عليها

E disseram que pagaste ao teu avô para o matar, e agora, já que lhe dei a arma, sou cúmplice.
وهم يقولون انك دفعت لجدك لكي يقتله والان لأنني سلمته المسدس فاصبحت مساعد في الجريمة

Mataste a tua amante, mataste o teu próprio filho, pagaste ao teu avô para matar o teu pai e ele apanhou a arma que lhe deste e atirou em si mesmo.
انت قتلت حبيبتك وقتلت طفلك دفعت لجدك لكي يقتل والدك

Diz ao teu avô que volto dentre de umas horas e depois falamos.
أخبر جدك إنني سأرجع خلال ساعتين وبعدها سنتحدّث

Dizes ao teu avô velho e cego que não estou interessado nem nunca estarei?
أيمكن أن تخبري جدك العجوز الأعمى أني لم أكن مهتماً قط، ولن أهتم أبداً؟

E pede desculpa ao teu avô por mim, por ter entrado na casa de banho enquanto ele lá estava.
واخبري جدك بأني اعتذر من دخولي عليه وهو في دورة المياه

Desculpa não ter enviado o teu cartão ao teu avô.
اسفه لانني لم ارسل رسالتك لجدك

Porque não vais dar o teu cartão ao teu avô?
لماذا لا تذهب لـ تعطي رسالتك لجدك ؟

Um dia, quando o Reginald era pequeno, ele disse ao teu avô:
ذات يوم ، حينما كان "ريجينالد" صغيراً ، قال لجدك

Sabes, agora pode não ser uma boa altura para dizer algo ao teu avô sobre a Columbia.
... أتعلـم ؟ الآن قد لا يكون وقتـاً مناسبـاً " لتقول أي شيء لجدك بشأن " كولومبيـا

Vais contar ao teu avô o que há de errado?
ألن تبوح لجدك عما يختلج صدرك؟

Isto pertencia ao teu avô.
لوس آنجلـــوس كان ذلك لجدك

O Otto disse adeus ao teu avô.
قال (اتا) وداعا لجدك . .

Sim, e o próprio rei deu ao teu avô o segredo de como encontrá-lo sempre que o quiser.
نعموالملكبنفسهمنح جدك .. سر كيفية ايجادهم في اي وقت يريده

Quando prometi ao teu avô que cuidava de ti, nunca pensei que ia jogar Mikado com ossos de macaco, noite após noite.
يا للألم عندما وعدت جدك بالعناية بك لم يسبق لي ان فكرت اني كل ليلة سوف اقوم بتجميع عظام القرود كل ليلة

Diz ao teu avô que está um homem aqui a perguntar pela a irmã dele.
اذهب أخبر جدك أن هناك رجلٌ هنا يسأل عن أخته

- Não dás trabalho ao teu avô.
انت لا تجدين مشاكل مع جدك التقط يا ابي اليس كذلك؟

A tua preciosa fortuna foi entregue ao teu avô... ao teu pai... e a ti... por homens e mulheres pecadores... que me abandonaram... simplesmente...
ثروتك النفيسة تم تسليمها إلى جدك والدك ,أنتَ من خلال رجاء ونساء خاطئين

Eu pedi ao teu avô que não te dissesse nada.
انا طلبت من جدك أن لا يخبرك بذلك

Sou assassino e compro armas ao teu avô.
أنا قاتل! اشتري الأسلاحة من جدك. هاك, اذهب.