| Fizeste algo novo ao teu cabelo. | Open Subtitles | -{\fnArabic Typesetting}.لقد أضفتِ شيئًا جديدًا لشعرك |
| O que aconteceu ao teu cabelo? | Open Subtitles | ماذا حدث لشعرك ؟ |
| - O que aconteceu ao teu cabelo? | Open Subtitles | ما الذي حدث لشعرك ؟ |
| Viva, Midge. Caramba, gosto muito do que fizeste ao teu cabelo. | Open Subtitles | أهلا ياميدج، أنا أحب ماتفعلينه بشعرك |
| - Bem. O que aconteceu ao teu cabelo? É o meu corte de Verão. | Open Subtitles | مالذي عملته بشعرك ؟ هذه قصّتي الصيفيّة |
| E limpa-se ao teu cabelo. | Open Subtitles | ويمسح نفسة بشعركِ |
| O que aconteceu ao teu cabelo? | Open Subtitles | ماذا حدث لشعركِ ؟ |
| O que aconteceu ao teu cabelo? | Open Subtitles | ماذا حدث لشعرك ؟ |
| O que aconteceu ao teu cabelo? | Open Subtitles | ماذا حدث لشعرك ؟ |
| O que aconteceu ao teu cabelo? | Open Subtitles | ماذا حدث لشعرك ؟ |
| - Que raio aconteceu ao teu cabelo? | Open Subtitles | ؟ -ماذا حصل لشعرك ؟ ؟ |
| O que aconteceu ao teu cabelo? | Open Subtitles | -يا إلهي . ماذا حدث لشعرك ؟ |
| -Fizeste alguma coisa ao teu cabelo,Stephanie? | Open Subtitles | ستيفانى هل فعلتى شيئ بشعرك ؟ |
| Fizeste alguma coisa ao teu cabelo? | Open Subtitles | هل فعلتِ شيئاً بشعرك ؟ |
| - O que fizeste ao teu cabelo? | Open Subtitles | ماذا فعلتي بشعرك ؟ |
| Fizeste alguma coisa ao teu cabelo? | Open Subtitles | انت ؟ هل فعلتي شي بشعرك ؟ |
| O que aconteceu às tuas roupas e ao teu cabelo? | Open Subtitles | ماذا حل بشعرك وملابسك؟ |
| Vais querer fazer alguma coisa ao teu cabelo. | Open Subtitles | سوف تودين فعل شيء ما بشعرك |
| Deves fazer alguma coisa ao teu cabelo. | Open Subtitles | لابد لكِ من عمل شيء ما لشعركِ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 