"ao teu filho" - Traduction Portugais en Arabe

• لابنك
• ابنك
• إبنك
• لإبنك
• لأبنك
• بإبنك
• بابنك
• أنت وإبنك
• لابنكِ
• لولدك
• مع أبنك

Diz olá ao teu filho por mim quando chegares a casa.
صل سلامى لابنك بالنيابة عنى عندما تعود الى البيت

Linda! Ei, espera um bocado, Trudy. Vou dizer olá ao teu filho.
انتظري لحظة يا ترودي حتى أقول مرحبا لابنك

Talvez a Ally pudesse dar alguns cromos ao teu filho em troca do tal Scrabby-qualquer coisa, ou sei lá como eles lhe chamam.
ربما بوسع آلي أن تعطي ابنك بضع بطاقات فقط مقابل بطاقة السكرابي تلك ما اسمها أو مهما يطلقون عليها من إسم

Sabemos onde fica o painel de controle, graças ao teu filho.
ونحن نعرف أين هي لوحة التحكم الرئيسية وذلك بفضل ابنك

Estás preparado para dizer ao teu filho que a mãe dele morreu porque foi violada!
هل ستقدر أن تخبر إبنك بأن أمه أنتحرت بعد أغتصابها

As visitas secretas ao teu filho... E o bebé que eu perdi...
هذه الزيارات السرية لإبنك والطفل الذي فقدتة

Lembras-te quando Apophis fez uma lavagem ao cérebro ao teu filho?
-تيلك, هل تتذكر عندما قام ابوفيس بغسيل مخ لأبنك "رياك".

Quer mesmo fazer isso ao teu filho, seres o motivo por ele ficar órfão?
هل تريد ان تفعل ذلك بإبنك و ان تكون السبب لكونه يتيما؟

Pensa nas histórias espantosas que irás contar ao teu filho.
فكر في كل القصص الرائعة التي سترويها لابنك

Não me parece que essa seja uma coisa boa para ensinar ao teu filho.
لا أظن حقاً إنه شيء صائب يجب أن تعلمه لابنك.

- e vais explicar as piadas ao teu filho.
-وستشرح النكات لابنك. سأعود للمنزل . -ستعودين للمنزل؟

Muito bem, não sei o que o meu pai te disse mas tu mesma podes ver que ele não te menciona, nem ao teu filho, em lado nenhum.
حسناً، لا أعلم ما الذي أخبرك إياه والدي لكن يمكنك أن تري بنفسك لا يوجد أي ذكر لك أو لابنك في أي مكان

Não gosto que te apegues ao teu filho, pois ele já era.
لا أحب أن أراك تتمسك بابنك لأن ابنك مات ابتك مات

A única coisa que não está hipotecada é um ginásio, deixado ao teu filho por um tal Mickey Goldmill em 1982.
الشئ الوحيد الذى لم يتم الحجز علية هو صالة تدريب بإسم ابنك 1982 كتوبة من ميكى جولدبم عام

Vais poder dar tudo ao teu filho. De que te estás a queixar?
. ستكون قادرآ على إعطاء ابنك كل شيء عن ماذا تشتكي ؟

Devias tentar contar essa história ao teu filho... para veres como ele passaria a olhar para ti.
حاول إخبار إبنك بتلك القصة وانظر كيف سينظر إليك عندئذ

Mazilli, queres que diga algo ao teu filho?
مازيلي, أتريدني أن أخبر إبنك بشيء؟

Permite-me que te junte ao teu filho em Tartarus.
إسمح لي بجمع شملك "مع إبنك في "تاتروس

O livro é sobre o que está a acontecer ao teu filho.
حسناً، إن الكتاب يدور حول ما يحدث لإبنك.

Não queres que nada de mal aconteça ao teu filho e sabes como isto vai acabar se não colaborares.
- لاتريدين حصول أي شئ سيئ لإبنك - الأن أصبحت تعلمين أين سيصل هذا بنا في حال عدم تعاونك

Se fazem isso a um Humano, o que é que achas que farão ao teu filho?
أذا فعلو هذا بالبشر ما الذي تعتقدين أنه سيفعلوه لأبنك ؟

Como podes fazer isto ao teu filho, cabra?
كيف تفعلى هذا بإبنك أيتها العاهرة

O trabalho dele era proteger-te a ti e ao teu filho.
كانت وظيفته أن يحميك أنت وإبنك

Tu não fizeste isto ao teu filho, e nem ao teu marido.
, أنتِ لم تفعلي هذا لابنكِ و لا زوجكِ

O Departamento de Correções permitiu uma visita de uma hora ao teu filho.
هيئة الإصلاحات سمحت لك بزيارة ساعة لولدك

E quando ele me disse o que fazes ao teu filho, fiquei tão perturbado que só marquei 172 pontos.
و عندما أخبرني عمّا تفعله مع أبنك أنزعجت جدّاً لدرجة أنّني لم أسجّل سوى 172 نقطة