"ao teu funeral" - Traduction Portugais en Arabe

• لجنازتك
• إلى جنازتك

Eu já estava a inventar desculpas para não ir ao teu funeral.
وأنا بدأت باختلاق الأعذار كيلاّ اذهب لجنازتك

Não apontámos para ti,... mas duvido que fosse ao teu funeral.
نحن لم نكن مستعدين لكِ... لكن أشك أنى كنت سأذهب لجنازتك

Eu tenho que confessar uma coisa eu não fui ao teu funeral.
لديّ إعتراف أقوله، أنا لم آتي لجنازتك

Quando morreres, vou ao teu funeral e vou cantar uma canção:
هل تعرف أنك عندما تموت سوف أذهب إلى جنازتك و سوف أغني لك أغنية تبدأ بالتالي:

Não quero ir ao teu funeral.
أنا لن أذهب إلى جنازتك.

Eu fui ao teu funeral.
لقد ذهبت لجنازتك

- Quem iria ao teu funeral?
من الذي سيأتي لجنازتك ؟

Fui ao teu funeral.
لقد حضرت لجنازتك.

Sonhei que fui ao teu funeral e a Megan chorou no meu ombro.
حلمت أني ذهبت لجنازتك و (ميغان) تبكي على كتفي.

Talvez vá ao teu funeral."
"قد أذهب لجنازتك". اللعنة!

- Fui ao teu funeral.
لقد ذهبت إلى جنازتك

Eu não vou ao teu funeral.
-لن أذهب إلى جنازتك