"ao teu marido" - Traduction Portugais en Arabe

• زوجك
• لزوجك
• زوجكِ
• بزوجك
• بزوجكِ
• لزوجكِ

É teu dever como esposa contares tudo ao teu marido!
من الواجب عليك كزوجة ان تخبرين زوجك كل شيء

Sim, para dar os parabéns ao teu marido, pessoalmente.
نعم، أود أن أطمئن على زوجك وأهنئه بالسلامة.

Lembra-te, obedece ao teu marido, em todas as coisas.
تذكري، اطيعي زوجك في كل الأشياء اتعديني؟

Que asneiras e que mentiras disseste ao teu marido para estar aqui?
ما هو الهراء و الأكاذيب التى قلتيها لزوجك حتى تأتى هنا؟

Se tu fazes isso ao teu marido uma face fica encarnada por ele e outra por nós.
اذا فعلت ذلك لزوجك ساجعل خدك يتوهج واحد منه ، وواحدة مني

Deus te conceda a ti e ao teu marido a felicidade eterna!
لينعم الله عليكِ أنتِ و زوجكِ بالسعادة الأبدية و أدعي لي

O meu irmão quer que ligues ao teu marido e que dês uma desculpa.
أخي يريد منك الاتصال بزوجك وتأخيره

Enquanto Debra... que poderá passar-se na tua vida que te faça aninhar junto ao teu marido na cama?
بصفتك ديبرا ماذا يحصل في حياتك والذي يجعلك ترغب في معانقة زوجك في السرير؟

Quem sabe pedir ao teu marido que cuide dos miúdos enquanto fodemos.
ربمــا عليكِ أن تسألي زوجك أن يجــالس أولادنــا بينمــا نتعــاشر

- Claro que sim. Dás comida e sexo ao teu marido trabalhador.
بالتأكيد، أنت تمدين زوجك العامل بالطعام والعلاقات الحميمة

Dá as melhoras ao teu marido, porque teremos grelhados todas as noites.
إخبري زوجك أن يتحسن نحن نقيم الشواء كل يوم

Tinhas razão em relação ao teu marido querer livrar-se de ti, e depressa.
أنت محقة بشأن زوجك يريد التخلّص منك، وقريبا

Ter que dizer ao teu marido que ele não é engraçado, para que ele não se humilhe, deve ser um dos mais difíceis.
إخبار زوجك أنه ليس مضحك بذلك لن يهين نفسه إنها من أصعب التحديات

E, por favor, diz ao teu marido que, da próxima vez, dar-lhe-ei ouvidos. Devíamos ir.
و أرجوكِ قولي لزوجك أنني سأستمع له في المرة القادمة

Agradece ao facto do teu detetive privado ser suficientemente discreto para não falar no seu trabalho, nem sequer ao teu marido.
اشعرى بالراحة كون المحقق الخاص بكى كتوم بما يكفى لئلا يذكر مهمته حتى لزوجك

O teu pai já se foi. Como pai do reino, é meu dever oferecer-te ao teu marido.
لقد مات أبوكِ، وكأب للمملكة فإن من واجبي أن أوصلكِ لزوجك.

Parece que estás a dizer que me estava a atirar ao teu marido e isso é ofensivo.
تجعلين الأمر يبدو على أنني أغازل زوجكِ وهذا مهينّ بعض الشئ

Diz ao teu marido que ainda bem que já se sente melhor.
خذي قسطاً من الراحه، حسناً؟ و أخبري زوجكِ بأنني سعيد لإستعادته لصحته

Porque não dás um livre-trânsito ao teu marido e nos dizes como corre.
لمَ لا تمنحي زوجكِ تصريح حرّية، ولنرى كيف ستكون نتيجة ذلك؟

Vais ligar ao teu marido, e vais-lhe dizer para não o despejar na água!
إتصلي بزوجك ، و أخبريه ألا يرمي البضاعة فيالماء!

Não liguei ao teu marido, ligou-me ele a mim.
لم أتصل بزوجك هو اتصل بي

Liga ao teu marido, aos teus pais. Posso chamar alguém para os ir buscar.
اتصلي بزوجكِ ، أهلكِ هل استطيع أن اتكلم مع أحد ليأتي و يأخذكِ

Podes dizer ao teu marido que toque outra coisa?
أيمكنكِ أن تقولي لزوجكِ بأن يعزف شيء آخر؟