"ao teu namorado" - Traduction Portugais en Arabe

• لصديقك
• لحبيبك
• لصديقكِ

Bem, obrigado por explicares o óbvio, ao teu namorado idiota.
حسناَ, شكراَ للشرح الواضح لصديقك الحميم الغبى.

Da próxima, diz ao teu namorado para vir buscar-te em algo com menos cromado.
في المرّة القادمة، قولي لصديقك الحميم أنْ يقلّك في شيء أقلّ لمعاناً

O meu marido deu um péssimo conselho ao teu namorado.
حسنا, زوجي قدم لصديقك نصيحة سيئة جدا

Estás muito indiferente quanto ao teu namorado super computador estar a tentar entrar na rede de outra.
انت لست مبالية لحبيبك الحاسوب العملاق اتبحثين عن اى احد اخر على الشبكة

Gloria, diz aqui ao teu namorado para ser um refém obediente.
يا (غلوريا)، من الأفضل أن تقولي لحبيبك أن يكون رهينة مُتساعدة

Dá a tua mão ao teu namorado.
أعطي لحبيبك يدك

Tenho tanta pena pelo que aconteceu ao teu namorado.
هاي، أنا آسفة جداً بخصوص ما حدث لصديقكِ الحميمي

Não tens de explicar a noite passada ao teu namorado?
لِما لم تشرحي لصديقك ليلة أمس ؟

Diz ola ao teu namorado.
قولى مرحبا لصديقك

Não vai acontecer nada ao teu namorado. Ele não é meu namorado.
-لا تقلقي لن يحدث أي شيء لصديقك

Vai lá queixar-te ao teu namorado.
اذهب واشتكي لصديقك.

É isso que tu fazes ao teu namorado? - Isso funciona com ele?
هل هذا ما تفعلينة لصديقك ؟

Só porque eu não dei um grande lugar ao teu namorado geriátrico, não significa que podias dizer à Sage para sabotar o desfile.
فقط لانني لم اعطي مقعداً جيداً لصديقك العجوز هذالايعنيانتخبري(سايج )أنتُدمرعرضي!

Quero que mandes uma mensagem ao teu namorado.
أريدك أن توصلي رسالةً لحبيبك

Vamos fazer uma visita ao teu namorado.
سنقوم بزيارة لحبيبك

A humanidade está perdida. E quanto ao teu namorado Pablo...
البشرية هالكة وبالنسبة (لحبيبك( بابلو..