"ao topo da" - Traduction Portugais en Arabe

• إلى قمة
• في أعلى
• إلى أعلى
• الى الجزء العلوي من

Se não chegar depressa ao topo da montanha, posso ser despedido.
إن لم أصل إلى قمة الجبل بسرعة، قد يتم فصلي.

Ele pode levar isto até ao topo da Federação!
يمكنه أن ينقل هذه العدوى إلى قمة الإتحاد

Apanhámos o elevador de esqui até ao topo da montanha.
أنا اتحدث حول, اخذنا لمصعد التزلج إلى قمة الجبل

Parabéns, Tracy Green, acabaste de chegar ao topo da lista.
تهانينا , ترايسي غرين لقد أصبحت في أعلى قائمة المشتبهين

Como é que chegou ao topo da lista?
حسنا, كيف أصبحت في أعلى القائمة؟

De vez em quando, quando eles sobem ao topo da bola eles limpam a cara.
بين الحين والآخر، عندما يتسلقون إلى أعلى الكرة، يمسحون أرجلهم.

Aqui está Sísifo, tal como Ticiano o retratou, condenado pelos deuses a empurrar uma enorme pedra até ao topo da montanha.
إلى أعلى التلة. وعند بلوغه القمة يصبح الجهد كثيراً، عندها تتدحرج الصخرة من أعلى التلة نزولاً،

E nós iremos voltar ao topo da cadeia alimentar.
وسنعود الى الجزء العلوي من السلسلة الغذائية

Irei demorar um dia e meio para chegar ao topo da torre.
. . سأستغرق حوالي يوم و نصف للوصول إلى قمة البرج.

Sobem até ao topo da parede e, quando lá chegam, depois de ressaltarem, dispersam-se em bocados e evaporam-se na atmosfera.
أنها تتحرك لأعلى الحائط وحينما تصل إلى قمة الحائط بعد أن ترتطم تتشتت وتختفي في المحيط

Estes são uns alpinistas a chegar ao topo da cascata, ao nascer do sol.
وهنا بعض المتسلقين وقد وصلوا إلى قمة الشلال الجليدي مع بزوغ الشمس

Pensei que podíamos subir até ao topo da estátua se te apetecer.
عندما نصل إلى هناك سنصعد إلى قمة التمثال إذا أردتي

A chuva está a parar. Queres ir ao topo da tua montanha?
توقف المطر ، هل تريد الذهاب إلى قمة التل ؟

E depois, subiu diretamente pela casca da árvore até chegar ao topo da árvore.
ثم، انطلاقا من هناك، تسلق اللحاء مباشرة حتى وصل إلى أعلى الشجرة.

Percorre o caminho até ao centro da cidade, onde um sacerdote leva uma mulher às cavalitas. até ao topo da pirâmide.
تشق طريقها إلى وسط المدينة، حيث يحمل كاهن امرأة على ظهره إلى أعلى الهرم.

Vão dar ao topo da arena.
انه يقود الى الجزء العلوي من الساحة