"ao usar" - Traduction Portugais en Arabe

• باستخدام
• مستخدما

Ele apresenta provas ao usar a minha mãe, a fazer parecer que tudo o que fiz foi ajudar-te.
وهو تقديم الأدلة، باستخدام أمي، جعل الأمر يبدو وكأنه كل ما تم القيام يساعدك ارتكاب الجرائم.

11 governos africanos viram que podem tornar-se menos dependentes ao usar esta tecnologia.
11 حكومة أفريقية شهدت أنها يمكن أن تصبح أقل اعتمادا باستخدام هذه التكنولوجيا.

Um filme cria mudança através do tempo ao usar uma série de imagens imóveis que parecem ter uma mudança contínua e fluída entre elas.
الأفلام تصنع تغير في الزمن باستخدام سلسلة من الصور التي تظهر بتدفق التغير المستمر بينهم.

ao usar a RM temos uma pequena oportunidade de poder ver a localização do coágulo.
و باستخدام صورة الرنين تكون لدينا رؤية واضحة لمعرفة مكان الجلطة

Mas podem ter tido problemas para perceber-me porque... disfarcei a minha voz ao usar um sotaque inteligente.
ولكن ربما واجهوا مشكلة في فهمي لقد قمت بتغير صوتي مستخدما لهجة شخص ذكي

ao usar oxigénio líquido, fizeram descer a temperatura do gás de hidrogénio até -200 °C.
باستخدام الأوكسجين السائل، عملوا على تخفيض درجة حرارة غاز الهيدروجين إلى 200 درجة مئوية تحت الصفر.

A única maneira que ele conseguia silenciar uma sala era ao usar esta coisa.
والطريقة الوحيدة لجعل مكانه هادئ هي باستخدام هذا الشيء

Fiquei boa ao usar o que se passou como desculpa para não me afeiçoar às coisas.
لدي مهارة باستخدام ما حدث كعذر عدم ملائمتي لتلك الأمور

Esta era a nossa oportunidade de entrar no casamento ao usar a carroça de porco salteado.
هذه كانت فرصتنا للدخول الى حفل الزفاف باستخدام عربة الخنازير المجففة

O que vão pensar os leitores quando souberem que consegue histórias ao usar chantagem?
ما الذي سيعتقده قرّاؤكِ عندما يكتشفون أنّكِ تحصلين على قصصكِ باستخدام الابتزاز؟

ao usar pessoas a esfregarem-se na cama.
باستخدام المواد الحية التخبط حول على سرير

ao usar as probabilidades, consegui reduzir esse número.
باستخدام الاحتمالات، استطعتُ تقليل ذلك العدد

Quero fazer um amputado andar ao usar a robótica.
أريد جعل مبتوري الأطراف يمشون باستخدام الريبوتات،

Posso chegar a uma localização ao usar uma triangulação.
ربما اكون قادراً على التعامل معها ربما اكون قادراً على تقريب المكان باستخدام التثليث

Ele pode criar um elo mental ao usar substâncias gasosas.
هذا الشخص يمكن أن تخلق جود صلة العقلية باستخدام المواد الغازية.

Agora, ao usar isto, posso preencher as lacunas com o número de blocos deixados de fora, que são três.
الآن، باستخدام هذا النمط، أستطيع ملء الفراغات بعدد القوالب الوحيدة المُستبعدة، وهي ثلاثة،

E existe por aí alguém, que sabe sobre mim, e está a fazer um ótimo trabalho ao usar isto contra mim.
وهناك شخص ما بالخارج يعرف هذا عني، وهو يقوم بعمل رائع باستخدام ذلك ضدي

ao usar a lista de clientes do Alquimista.
الذين ثم تعقبهم باستخدام قائمة عملاء الكيميائي

Precisava de muita força para um leigo esmagar uma traqueia ao usar apenas três dedos.
سوف يستغرق بعض القوة خطيرة بالنسبة للشخص العادي لسحق القصبة الهوائية شخص آخر فقط باستخدام ثلاثة أصابع.

Quer dizer, a ideia de ampliar uma imagem... ao usar uma lente convexa, é muito mais antiga.
اعني فكره تكبير الصوره باستخدام عدسه محدبه والتي اصبحت قديمة

Demonstro-te respeito, ao usar as tradições deles.
و انا اقدم لك الإحترام مستخدما تقاليدهم