| Quando saí de casa, a empregada perguntou-me Aonde é que ia. | Open Subtitles | حينما غادرت المنزل ، سألتني الخادمة إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| - Aguardem novidades minhas. - Aonde é que vais? | Open Subtitles | ـ انتظروا حتّى أتصل بكم ـ إلى أين أنت ذاهب؟ |
| Aonde é que vais, Alvin? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب؟ آلفين، عد إلى هنا. |
| Aonde é que vais? Volta aqui! | Open Subtitles | سيدة ميتشل , الى اين انت ذاهبة , تعالي الى هنا ؟ |
| Aonde é que vais? | Open Subtitles | الى اين انت ذاهب؟ |
| - Happy! - Aonde é que isto vai dar? | Open Subtitles | إلي أين بحق الحجيم يتجه هذا الشئ ؟ |
| Aonde é que vai? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| Aonde é que vamos? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب؟ |
| Aonde é que vai? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب؟ |
| Você espera aqui. Aonde é que vai? | Open Subtitles | انتظريني هنا = إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| Aonde é que vais? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب؟ |
| Espera. Eddie, Aonde é que estás indo? | Open Subtitles | إنتظر إيدي إلى أين أنت ذاهب |
| Aonde é que vais? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب؟ |
| Pluto, Aonde é que vais? Então! Estão a dar fichas de 1000 dólares! | Open Subtitles | الى اين انت ذاهب ؟ |
| Aonde é que vais? | Open Subtitles | انتظر , الى اين انت ذاهب ؟ |
| Aonde é que vais? | Open Subtitles | الى اين انت ذاهبة؟ |
| - Aonde é que vai, Treinador? | Open Subtitles | - الى اين انت ذاهب ايها المدرب ؟ |
| - Aonde é que vais? | Open Subtitles | الى اين انت ذاهب ؟ |
| Aonde é que ela se meteu? | Open Subtitles | أين بحق الجحيم يمكن أن تكون ذهبت ؟ |
| Aonde é que pensas que vais? ! | Open Subtitles | أين بحق الجحيم تعتقدين نفسك ذاهبة؟ |
| Aonde é que foste? | Open Subtitles | أين بحق الجحيم كنت |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 