"aonde estamos" - Traduction Portugais en Arabe

• أين نحن
• اين نحن
• اين كنا
• أين نحنُ
• طبعاً مندهشة

Não faço ideia Aonde estamos.
أعني,ليس لدي أدنى فكرة أين نحن

Aonde estamos a ir?
إلى أين تسير علاقتنا؟ "= إلى أين نحن ذاهبان؟"

Aonde estamos indo?
أين نحن ذاهبون؟

Aonde estamos indo? Alguém pode me dizer?
الى اين نحن ذاهبين , الا يخبرنى احد ؟

Não conheço este corredor. Aonde estamos?
أنا لا أعرف هذا الممر أين نحن

Estás-te a esquecer Aonde estamos.
أعني أنك نسيت أين نحن

Como é que vão saber Aonde estamos?
كيف سيعلم أيّ أحد أين نحن ؟

Mas...Aonde estamos indo?
إلى أين نحن ذاهبون؟

Aonde estamos indo?
إلى أين نحن ذاهبون ؟

Aonde estamos indo?
إلى أين نحن نذهب؟

Sai um pouco vai-te fazer bem. Aonde estamos a ir?
إذاً إلى أين نحن متجهون؟

- Aonde estamos a ir?
-إلى أين نحن ذاهبان؟

Aonde estamos?
أين نحن ؟

Hank, Aonde estamos a ir?
(هانك) إلى أين نحن ذاهبون؟

- Ok, Aonde estamos indo? - Vire à direita.
حسناً إلى اين نحن ذاهبين؟

Mas não sei, exatamente, Aonde estamos.
لكن, أنا غيرُ مُتأكدة أين نحنُ بالضبط.

Ashley, deves de te estar a perguntar que essa não é a voz da Kristy a falar contigo, mas o motivo de eu ligar do telefone dela é que estou com ela agora, e eu não sei Aonde estamos exactamente, mas a Kristy,
مرحبا يا أشلي, أنتِ طبعاً مندهشة لأن هذا ليس صوت كريستي الذي يتحدث إليكِ الآن ولكن سبب تحدثي إليكِ بواسطة هاتفها هو... أني بجوارها حالياً, و...