| Ainda bem que estás de volta. Aonde foste? | Open Subtitles | نحن مسرورين بأنك عدت , لكن إلى أين ذهبت ؟ |
| Aonde foste? A uma casa de fotocópias aberta toda a noite? | Open Subtitles | إلى أين ذهبت طوال الليل، إلى محل إستنساخ؟ |
| - Não me disseste Aonde foste. | Open Subtitles | انت لم تخبرني ابدا .. أين ذهبت |
| - Aonde foste a meio da noite, Donnie? - Não sei. | Open Subtitles | أين ذهبت في منتصف الليل، دوني؟ |
| Aonde foste, Celeste? | Open Subtitles | إلى أين ذهبتِ يا سيليست؟ |
| Olá, querido. Aonde foste esta manhã? | Open Subtitles | مرحباً عزيزي، إلى أين ذهبت هذا الصباح؟ |
| - Aonde foste a seguir? | Open Subtitles | و أين ذهبت بعد ذلك ؟ |
| Aonde foste, tio Lucas? | Open Subtitles | إلى أين ذهبت عمي لوكاس؟ |
| Aonde foste com o teu papá? | Open Subtitles | أين ذهبت أنت ووالدك؟ |
| Diabinho, Aonde foste? | Open Subtitles | أيها الطفل اشقي أين ذهبت ؟ |
| Aonde foste, pai? | Open Subtitles | إلى أين ذهبت يا أبي؟ |
| - Aonde foste? | Open Subtitles | أين ذهبت بحقّ السماء ؟ |
| Então Aonde foste? | Open Subtitles | حسناً , أين ذهبت ؟ أنا ... |
| - Aonde foste? | Open Subtitles | أين ذهبت ؟ |
| Aonde foste? | Open Subtitles | أين ذهبت ؟ |
| Aonde foste? | Open Subtitles | إلى أين ذهبت ؟ |
| Aonde foste? | Open Subtitles | أين ذهبت ؟ |
| Aonde foste? | Open Subtitles | إلى أين ذهبت ظ |
| Olá. Aonde foste? | Open Subtitles | أين ذهبت ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 