Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"aonde vai ele" - Traduction Portugais en Arabe
-
إلى أين يذهب
-
إلى أين هو ذاهب
-
لأين يذهب
| - Aonde vai ele? | Open Subtitles | مهلاً, إلى أين يذهب بحق الجحيم؟ |
| Aonde vai ele? | Open Subtitles | إلى أين يذهب? |
| Aonde vai ele? | Open Subtitles | إلى أين يذهب ؟ |
| Ei, ei, ei! Para Aonde vai ele agora? | Open Subtitles | مهلاً ، مهلاً ، مهلاً إلى أين هو ذاهب الآن ؟ |
| Aonde vai ele agora? | Open Subtitles | إلى أين هو ذاهب الآن ؟ |
| -Miles, Aonde vai ele? | Open Subtitles | إلى أين يذهب يا (مايلز)؟ |
| Aonde vai ele? | Open Subtitles | إلى أين يذهب ؟ |
| Aonde vai ele? | Open Subtitles | إلى أين يذهب ؟ |