"aos animais" - Traduction Portugais en Arabe

• للحيوانات
• إلى الحيوانات
• بالحيوانات
• على الحيوانات

Assim como traz benefícios aos animais, traz benefícios aos seres humanos.
كما أن هناك منفعة للحيوانات ، هنالك أيضا منفعة للإنسان.

O que acontece aos animais quando ficam demasiado gordos e velhos?
و ماذا يحدث للحيوانات عندما تصبح بدينة و عجوزة

Cuidar da 'Quinta' por si mesmos causou problemas aos animais... mas o porcos conseguiam contornar todas as dificuldades.
رعاية المزرعة بنفسها سبب مشاكل للحيوانات لكن الخنازير استطاعت ان تجد مخرجاً لكل صعوبة

Tiramos isso, e vão regredir aos animais que são.
خذ ذلك منهم، وهم سينتقلون عائدين إلى الحيوانات ماهيتهم الحقيقية

Isso é tempo mais do que suficiente para a seleção natural produzir a sequência de fósseis que levaria aos animais e plantas que conhecemos hoje.
الانتقاء الطبيعي لينتج سلسلة من الحفريات تؤدي، في نهاية المطاف،‏ إلى الحيوانات والنباتات التي تعرفها الآن. ‏

Dizem que podemos ligar-nos aos animais que estudamos.
يُقال أنَّه قد تتعلّق بالحيوانات التي تجري دراسةً عنها.

Eu descobri uma pergunta diferente para fazer aos animais.
لقد وجدت سؤالًا مختلفًا لطرحه على الحيوانات.

Mas, graças a este programa estamos a dar uma 'ferradura' aos animais..
يساعدنا في ذلك برنامج رائع إنه يقدم مناعة للحيوانات

Além disso, podemos dá-lo aos animais.
بالاضافة انه يمكنك ان تطعمها للحيوانات روش:

Não de todo. Respeito a sua devoção aos animais.
على الإطلاق أنا أحترم حبك الشديد للحيوانات

Aquela coisa que acontece aos animais em cativeiro e que lhes muda o cérebro?
ذلك الشيء الذي يحدث للحيوانات تحت الرعاية حينما يتغير دماغها؟

Era uma criança numa jaula, a quem era dada menos comida do que aos animais do navio.
وأنا طفلةٌ محتجزةٌ داخل قفص يُعطى لي اقل ما يُعطى للحيوانات لآكله

Mas, até lá, agora que sei aquilo que está a acontecer aos animais, farei o meu melhor para reverter a situação.
ولكن حتى حدوث ذلك، أنا أعرف الآن ماذا يحدث للحيوانات سأحلو بذل قصارى جهدي لعكس العملية

Mas esta floresta de espinhos causa problemas aos animais.
ولكن هذه الغابة من الأشواك تعتبر مشكلة للحيوانات التي تعيش هنا

Numa tentativa de devolver o planeta aos animais, um grupo secreto chamado "The Shepherds"
‫في محاولة لإعادة الكوكب ‫إلى الحيوانات

Numa tentativa de devolver o planeta aos animais, um grupo secreto chamado "The Shepherds" libertou um gás que esterilizou toda a Humanidade.
في محاولة لإعادة الكوكب إلى الحيوانات ألقت جماعة سرية تدعى "الرعاة" غازاً أصاب البشرية كلها بالعقم

Na tentativa de devolver o planeta aos animais, um grupo secreto chamado "The Shepherds" libertou um gás, que esterilizou toda a Humanidade.
‫في محاولة لإعادة الكوكب ‫إلى الحيوانات ‫أطلقت مجموعة سرية ‫تدعى "الرعاة" غازاً شلّ البشرية

Numa tentativa de devolver o planeta aos animais, um grupo secreto chamado "The Shepherds"
في محاولة لإعادة الكوكب إلى الحيوانات

Na tentativa de devolver o planeta aos animais, um grupo secreto chamado "The Shepherds" libertou um gás, que esterilizou toda a Humanidade.
في محاولة لإعادة الكوكب إلى الحيوانات أطلقت مجموعة سرية تدعى الرعاة" غازاً شلّ البشرية"

UNIVERSIDADE DE MASSACHUSETTS, BOSTON ... porque nascemos num sistema de crenças invisível que nos condiciona a compartimentar no que diz respeito aos animais.
لأننا ولِدنا في منظومة فكرية خفيّة التي تُكيِّفنا كي نصنّف عندما يصبح الموضوع متعلّق بالحيوانات.

Ele merece-o. O que faz ele aos animais?
عليه أن ينال جزاءه - ما الذي يفعله بالحيوانات ؟

Um taxidermista, pode usar uma pistola de ar comprimido para tirar pele aos animais.
اخصائي تحنيط قد يستخدم مسدس هوائيا في العمل على الحيوانات