"aos deuses" - Traduction Portugais en Arabe

• للآلهة
• الآلهة
• للألهة
• لآلهة
• آلهة
• الآلهه
• بالآلهة
• للآلهه
• للالهة
• للالهه
• الاله
• الألهة

Graças aos deuses que há um piloto automático nesta coisa.
حمداً للآلهة أنه يوجد طيار آلي في هذا الشئ

Também não podemos comer qualquer coisa sacrificada aos deuses diferente do nosso.
لا نستطيع أكل أي شيء تم تقديمه قربانأ للآلهة عدا إلهنا

Graças aos deuses que há um piloto automático nesta coisa.
شكرا الآلهة أن هناك الطيار الآلي في هذا الشيء.

Louvor aos deuses por te encontrar bem, velho amigo.
أمدح الآلهة لإيجادك بحال جيد، يا صديقي القديم

Graças aos deuses que não teve de seguir o meu conselho.
شكراً للألهة أنك لم تضطر لفعل ما نصحتك به

Um dia, estas bonecas serão dedicadas aos deuses do lar no dia do casamento delas.
في أحد الأيام، سيتم إهداء هذه الدمى لآلهة الأسرة في يوم زفافهما.

Talvez achasse que um cão falante o mandara oferecê-la aos deuses.
ربما اعتقد أن كلب تكلم إليه وأمره بعرض روحها للآلهة

Agradecemos aos deuses por nos terem dado este paraíso.
علينا تقديم الشكر للآلهة لإعطائهم لنا هذه الجنّة.

todos os anos arrancavam o coração a alguém e ofereciam-no aos deuses.
كانوا يقتلعونَ قلبَ أحدهِم و يُقدمونَهُ قُرباناً للآلهة

Diz aqui que esta parte do Hustle pede aos deuses um favor, costuma ser um Trans Am.
مكتوب هنا أنهم يرقصون عادةً كل صباح للتوسل للآلهة لكي تساعدهم

Graças aos deuses, que o meu pai não viveu para ver o seu filho morrer como um traidor.
شكراً للآلهة أن أبي لم يعش ليري ابنه يموت خائناً

Se os céus me oferecem esse presente não aceitá-lo seria desobedecer aos deuses.
إذا السماء منحتني هذه الهدية فإن الرفض سيكون عصيان للآلهة

Devemos agradecer aos deuses por esperarem que o tapete seja terminado.
نحن يجب أن نشكر الآلهة أنهم وافقوا على الانتظار حتى ينتهي النسيج لنأمل أنهم لا يعرفون أبدا سري

Agrada aos deuses ver um homem honrado pelos seus inimigos.
و بقدر حكمته سيسر الآلهة أن ترى رجلاً يتم تكريمه من أعدائه

Anfitrião, durante tantos anos rezámos aos deuses para que nos dessem um filho...
أمفيترين لسنوات عديدة دعونا الآلهة ليرزقونا طفلاً

Mas, graças aos deuses, encontraram-nos.
.ولكن الآن , شكراً للألهة .. لقد وجدتونا

Você fez o seu terceiro e último sacrifício aos deuses.
لقد قمت بالتضحية الثالثة والأخيرة للألهة

Juramos que, jamais, as moças de Néfer... seriam dadas em sacrifício, aos deuses de Cafaus.
قد أقسمنا أنه لا مزيد من الفتيات من نفر000 سوف يقدموا قربانا لآلهة كافوس0

Diz que quando fazes sexo, vais até aos deuses obscuros.
أنك حين تمارس الجنس فأنت تمضي مع آلهة الظلام

Tudo tem um retorno, e esta regra aplica-se não só ao homem, mas também aos deuses.
ما يذهب يجب ان يعود وهذه القاعدة لا تنطبق فقط على الإنسان ولكن الآلهه ايضا

Mas uma menina implorou aos deuses outra oportunidade para a humanidade, oferecendo a sua vida em troca.
لكن فتاةٌ واحدة أستنجدت بالآلهة وطلبت منهم أنّ تنمح البشرية فرصةٌ أخرى. عرضت حياتِها للمبادلة.

O mago. Disse-lhe que pagaria o tributo aos deuses.
الساحر أخبرته أن بإمكاني الدفع للآلهه

Os antigos germanos faziam sacrifícios aos deuses antes da batalha.
على سبيل المثال: في المانيا القديمة . كانوا يضحون للالهة قبل الذهاب للحرب

Viemos sacrificar aos deuses. Para fazerem o mar seguro para os navios.
جئنا للتضحيه للالهه لكى يكون البحر امنا لسفننا

Vi-te a jogar com aqueles que jogam aos deuses.
لقد رأيت انك تجاري هؤلاء الذين يلعبون دور الاله

Todos os dias implorei aos deuses tê-lo nos meus braços.
بكل ليلة كنت أدعو الألهة كي أراه بين ذراعيّ