"aos eua" - Traduction Portugais en Arabe

• الولايات المتحدة
• للولايات المتحدة
• الى امريكا
• إلى أمريكا
• الولايات المتحده
• الى الولايات
• إلى الولايات

Em 1932, o Banco de França pediu aos EUA para transformar os dólares que possuía em ouro.
في عام 1932 طالب مصرف فرنسا من الولايات المتحدة بتحويل أرصدتها من الدولار إلى الذهب.

Considerem o seguinte: os imigrantes, em especial negros e latinos, são mais saudáveis quando chegam pela primeira vez aos EUA.
تأملوا هذا: المهاجرون خاصةً السود واللاتينيون، يتمتعون فى الحقيقة بصحة جيّدة حين وصولهم لأول مرة إلى الولايات المتحدة

Mas uma das coisas que sabemos é que do dia em que chegou aos EUA, tudo o que fez foi a pensar no dia de hoje.
ولكن الشيء الوحيد الذي نعرفه أنه منذ أول يوم وصل فيه إلى الولايات المتحدة فكل ما كان يفعله هو من أجل هجمات اليوم

Ele voltou aos EUA há alguns meses e foi quando aconteceu.
لكنه عاد للولايات المتحدة قبل شهور قليلة.. وحينها حدث هذا

Uma coisa é eu poder olhá-los nos olhos, outra é que corram o risco de virem aos EUA para a minha graduação.
أعني، إن تمكنت من النظر في عينهم ولكن ليس الأمر وكأني سأطلب منهم المخاطرة والقدوم للولايات المتحدة لحضور حفل تخرجي

Mas parece que vai mais à Rússia do que vem aos EUA.
لكن يبدو انك تذهب الى روسيا اكثر من ذهابك الى امريكا

Agora regressei aos EUA e procuro um local onde expor.
الآن أنني أنتقلتُ إلى أمريكا وأبحثعن.. مكان لعرض اللوحات.

Daqui a 5 dias, um navio vai ter autorização para passar pelo bloqueio e transportar os que escolheram voltar aos EUA.
خلال خمسه ايام.. سوف نسمح بدخول سفينه الى داخل المنطقه المحظوره لنقل الاشخاص الذين اختاروا العوده الى الولايات المتحده

Que a princesinha de Princeton se juntou a um saudita pobre e pretende enviar um merecido "vão-se lixar" aos EUA.
ان فتاة برينستون الصغيرة الجيدة متورطة مع فقير سعودي اسمر, ويخططون بإعطاء محبوبتهم الولايات المتحدة ماتستحقه من جزاء.

Eu estava a regressar aos EUA após uma exposição de arte no estrangeiro.
كنت عائداً إلى الولايات المتحدة من معرض أقيم في الخارج

Três meses depois, pouco antes de regressar aos EUA, as enfermeiras em Accra entraram em greve.
وبعد ثلاثة اشهر قبل ان تعود إلى الولايات المتحدة قامت الممرضات في اكرا بعمل إضراب

Sabemos, de questionar pessoas desde a China até aos EUA,
ونحن نعلم من سؤالنا للناس من الصين إلى الولايات المتحدة

Os usos e abusos desta tecnologia não se limitam aos EUA.
لا تقتصر استخدامات وانتهاكات هذه التقنية على الولايات المتحدة.

Pode ser um método para a segurança ou para reduzir a ameaça de um ataque iminente aos EUA.
قد تكون أداة لتأكيد أو لتقليل التهديد من هجوم وشيك على الولايات المتحدة.

Esta epidemia não se restringe só aos EUA.
وهذا الوباء ليس مقصوراً على الولايات المتحدة وحدها.

Quando temos uma história ocasional de sucesso europeu, até essas, depois, acabam por ser vendidas aos EUA.
و حتى عندما نحصل على الفرصة قصة النجاح الاروبي حتى هؤلاء، تماما تنتهي ببيعها للولايات المتحدة

Um grupo de duzentos que voltam aos EUA cheios de energia mas também descontentes.
مئتان من الأقوياء، إنهم عائدون للولايات المتحدة منشطين و مستائين.

Deixem-me começar pela perspetiva da China em relação aos EUA e ao resto do Ocidente.
دعوني أذهب أولًا لحقيقة نظرة الصين للولايات المتحدة وباقي الغرب.

O mais extraordinário quadro de um artista americano regressa aos EUA.
الصورة الاعظم من قبل فنان امريكي ترجع أخيراً الى امريكا

Depois, de regresso aos EUA. para recuperação nos hospitais de veteranos como este em Walter Reed.
ثم يرجعون إلى أمريكا لإستكمال العلاج في مستشفيات المحاربين القدامى كما هو هنا في والتر ريد.

Ele recebeu ordens para voltar aos EUA.
حسناً ، لقد أُلغيت مهمته لقد تلقى أوامر ان يعود الى الولايات المتحده