"aos fins de semana" - Traduction Portugais en Arabe

• في عطل نهاية الأسبوع
• في عطلة نهاية الأسبوع
• في نهايات الأسبوع
• في العطلات
• كل نهاية أسبوع
• عُطل نهاية الأسبوع
• في عطلات نهاية الأسبوع
• في العطل
• بعطلات نهاية الأسبوع

Não se preocupem, está fechada aos fins de semana.
لاتقلقوا، إنهم يغلقونه في عطل نهاية الأسبوع

É bom ficar com ela aos fins de semana.
إنه من الجيد أنها تستطيع أخذك في عطل نهاية الأسبوع.

A maioria de vocês não enfrenta regimes opressivos, aos fins de semana, por isso, pensei nalguns exemplos talvez mais pertinentes.
الكثير منكم لا يتبع حميات قاسية في عطلة نهاية الأسبوع أردت التفكير في أمثلة ليكون الموضوع أكثر ترابطًا

Pensei que só ficavas com ele aos fins de semana.
ظننته يقيم عندك فقط في نهايات الأسبوع

Disse-me que tinha reavido o lugar, que trabalhava aos fins de semana, que trabalhava depois da escola.
يخبرني أنّه استعاد وظيفته يخبرني أنّه سيعمل في العطلات الإسبوعية يخبرني أنّه سيعمل بعد المدرسة

Actuo aos fins de semana e às terças, de 15 em 15 dias.
هذا كل نهاية أسبوع وكل يوم ثلاثاء ورائهم

Excepto aos fins de semana. Viaja todos os sábados. É um fanático da caça.
ماعدا عُطل نهاية الأسبوع فأنه يذهب للصيد كل سبت

Diria aos fins de semana, mas eles são complicados.
؟ أنا كنتُ سأقولُ في عطلات نهاية الأسبوع, و لكن عطلات نهاية الأسبوع سيّئة.

aos fins de semana, ele gostava de por um capuz vermelho, e convencer adolescentes descontentes para se juntarem à causa da supremacia branca.
في العطل يُحب أن يضع غطاء أحمر على رأسه و يقنع المراهين الساخطين بالإنظمام إلى قضيته لكي يتفوق ذوي البشرة البيضاء

Há outra rapariga que trabalha aqui aos fins de semana.
هناك فتاة أخرى تعمل هنا بعطلات نهاية الأسبوع.

Você podia ligar-me aos fins de semana.
بإمكانك الاتصال بي في عطل نهاية الأسبوع.

Pensei que só o tinhas aos fins de semana.
كنت أعتقد أنه يأتيك في عطل نهاية الأسبوع فقط

É simpático, temos um cão, vamos ao bar aos fins de semana e já conheci a mãe, o pai, os amigos e o resto da família.
إنه لطيف، و لقد حصلنا على كلب، و نحن نذهب إلى الحانة في عطل نهاية الأسبوع و لقد قابلت أمه و أبيه وأصدقائه وجميع أفراد أسرته.

Sabes, ele manteve-os a trabalhar aos fins de semana para que estivesse acabado antes de voltares.
انتي تعلمين بأنه يعمل في عطلة نهاية الأسبوع لذلك تم الإنتهاء في وقت عودتك

Normalmente não abro aos fins de semana.
في عطلة نهاية الأسبوع لا أفتح في العادة.

Não quis mudar os miúdos a meio do ano escolar, por isso, a minha mulher e os meus filhos ficaram em Houston e eu ia vê-los aos fins de semana.
لم أرغب بتنشأة الأطفال في المدرسة هنا " فبقيت زوجتي وأطفالي في " هيوستن وكنت أطير في العطلات لرؤيتهم

Vir aqui aos fins de semana.
والمجيء إلى هنا في العطلات الأسبوعية

Horário da manhã, só aos fins de semana.
النزهات الصباحية في عُطل نهاية الأسبوع فقط

Aulas noturnas e aos fins de semana.
حصص مسائية بدوام جزئي، في عطلات نهاية الأسبوع.

Lisa, lembras-te daquelas viagens, que fazias ao museu com a Mãe aos fins de semana, enquanto eu ficava em casa, e ela te dizia que eu estava de castigo?
ليزا, تذكرين كل تلك الرحلات الى المتحف مع امي في العطل الاسبوعية عندما كانت تتركني بالمنزل

- Vem cá aos fins de semana. - Stanford fica do outro lado do país.
سآتي بعطلات نهاية الأسبوع - ستانفورد) على الجانب الآخر من البلد) -