"aos meus clientes" - Traduction Portugais en Arabe

• زبائني
• لعملائي
• عملائي
• موكليني

Digo aos meus clientes que o negócio permanecerá confidencial.
أخبرت زبائني أن أعمالنا ستبقى .. طي الكتمان.

Nada de venderes aos meus clientes nem a crianças.
حسناً, إسمعني إبقَ بعيداً عن قاعدة زبائني.

Digo sempre aos meus clientes que têm de se livrar da poluição.
انا دائما اخبر زبائني انهم يحتاجون لإزالة الركام

Estou aqui porque o tipo neste motel está lixado com a família Duman e causa problemas aos meus clientes.
أنا هنا لأن الرجل الذي في هذا الموتيل غاضب جدا من عائلة دومان ويسبب المشاكل لعملائي

Ela vai durar tempo suficiente para eu a mostrar aos meus clientes?
هل ستتحمل بما فيه الكفاية لطرحها أمام عملائي ؟

Percebi uma ameaça aos meus clientes e agi independentemente.
أدركت تهديد موكليني وتصرّف بشكل مستقل.

Ligaste aos meus clientes no centro comercial e cancelaste todos os meus negócios usando a palavra "f"?
هل قمت بمكالمة كل زبائني في المركز التجاري؟ و قمت بإلغاء كل الصفقات معهم مع استخدام كلمات بذيئة؟

Isso é exactamente o que digo aos meus clientes. Eu giro uma concessão de gelados.
هذا بالضبط ما أخبر به زبائني لدي عربة بيع الآيس كريم.

Posso cobrar aos meus clientes um pouco mais por isto aqui, mas só estou a obedecer às leis de oferta e procura.
لربما أبيعه على زبائني بأغلى من سعره لكنّي، ببساطة أوفي قوانين الطلب والعرض

nunca peço aos meus clientes para me julgarem com base nos meus vencedores, mas, sim, nos meus perdedores.
أني لا أطلب من زبائني أن يحكموا علي من خلال نجاحاتي

Sabes, como eu sempre digo aos meus clientes.
أتعلمين احب ان اخبر زبائني دائماً

Gosto de dar aos meus clientes a atenção persona...
أحب إعطاء زبائني اهتمامي الشخصي و...

É o conselho que vou dar aos meus clientes.
ذلك ما سأنصح زبائني للقيام به

Acontece muitas vezes aos meus clientes.
ذلك يحدث غالبًا إلى زبائني

Eu digo sempre isso aos meus clientes.
أخبرّ زبائني طوال الوقت

Não deixes que te escape. É o que digo aos meus clientes.
لا تدعه ينسلّ من بين يديكَ، هذا ما أقوله لعملائي

Eu dizia isso aos meus clientes.
فقد اعتدت قول ذلك لعملائي

É o que digo aos meus clientes.
هذا ما أقوله لعملائي

- Nada, Sr. Juíz. Deveria perguntar aos meus clientes.
.. لا شيء سعادتـكم .يجب أن تسأل عملائي

Todas as vezes que fazes uma festa, custa uma fortuna aos meus clientes.
كل مرة تقيم حفلة، يكلِّف هذا عملائي ثروة

- Pode perguntar aos meus clientes.
أنت بعيدٌ للغاية عن بداية موفقة يمكنك سؤال أي من عملائي

Sabe o que digo aos meus clientes?
أتعرف ما أخبر به موكليني دائمًا؟