"aos meus homens" - Traduction Portugais en Arabe

• رجالي
• لرجالي
• يا رفاقي

Porque mesmo não estando orgulhoso com algumas das coisas que ele fez, nunca, em circunstância alguma, irei virar as costas aos meus homens.
بالرغم من أني لست فخوراً بالعديد من أعماله سيكون يوماً بارداً في الجحيم عندما أدير ظهري عن واحد من خاصة رجالي

Tenho umas perguntas a fazer sobre a bateria... pois a que deu aos meus homens era falsa.
لديّ بعض الأسئلة لكِ عن البطارية، بما أننا نعرف أن ما أعطيته رجالي كان نكتة.

Pensas que podias matar o meu irmão e aos meus homens... e voltar ao teu País, sem mais nem menos, como se tudo estivesse esquecido.
اتعتقد انك تقتل اخي و رجالي ثم تعود الي بلادك هكذا و تنسي امرهم

Na verdade, Senador, foi dada autorização aos meus homens para matar.
. . في الحقيقة أيها النائب، تم السماح لرجالي بالقتل

Na próxima vez, ordeno aos meus homens para disparar.
في المرة القادمة سأسمح لرجالي الحق في إطلاق النار.

Não podem saber. Queira mostrar aos meus homens onde encontrar aquilo que procuram.
من فضلك أخبري رجالي أين سيجدون ما يبحثون عنه

Vai lá fora e diz aos meus homens que há aqui homens que precisam de ajuda.
أحتاجك لتخرج وتخبر رجالي أن هناك ناس هنا بحاجة للحمل

Estou a dizer aos meus homens que não houve crime algum aqui e nem vai haver.
وسوف أخبر رجالي أنه لم تحدث جريمة هنا ولن تكون جريمة هنا

Não acreditei que fosses tão bom, até ver o que fizeste aos meus homens.
لم اكن اصدق انك جيد هكذا حتي انهيت علي كل رجالي

Vocês disseram aos meus homens para procurar adultos em bares quando eu podia estar à procura de gangues através de registos juvenis.
أنتم جعلتم رجالي يذهبون لتفتيش الحانات بحثاً عن بالغين بينما كان يمكنني البحث عن عصابات الشوارع في سجلات الأحداث

Dê aos meus homens uma hipótese de resolver isso. Lá de dentro.
أعطي رجالي الفرصة ليحلوا ذلك، من الداخل.

Pedi aos meus homens para roubarem 4 motocicletas com motores a gasolina.
طلبت من رجالي سرقة اربع درّاجات من محركات البنزين

Vou pedir aos meus homens para levá-los para bem longe.
سأجعل رجالي يتعقبونهم ويرتبون نقطةً ثابتة

Talvez pudesses explicar os ataques aos meus homens.
لعلّ بإمكانك تفسير الهجمات التي أصابت رجالي.

Eu não pediria aos meus homens para fazerem algo que eu não faria.
لن أطالب رجالي بفعل أمر لا أفعله أنا بنفسي

Com certeza que não desejaria isso aos meus homens e mulheres, excluindo a presente companhia.
ولا لرجالي أو النساء باستثناء من تجلس بصحبتنا

O problema é que já disse aos meus homens que estaria com eles nessa.
المشكله اني اقول لرجالي اني ساكون دائماً معهم بهذا

Jurei aos meus homens que faria tudo o que estivesse ao meu alcance... para os manter vivos.
لقد اقسمت لرجالي أنني سأفعل كل ما بوسعي لأبقيهم أحياء

Disse aos meus homens para matarem a tua mãe, se não tivessem notícias minhas.
قلتُ لرجالي أن يقتلوا أمّكَ إذا لم يسمعوا خبراً منّي

Eu pago aos meus homens presos com a minha parte. já não tens de te preocupar.
سأدفع لرجالي في السجون من حصتي وتكاليف الإرث تلك، التي أنتَ مُغرمٌ بها جداً

Tens 10 segundos para aparecer aos meus homens lá a frente.
لديك عشر ثوان لإظهار نفسك لرجالي في الخارج.

Tenho um pequeno anúncio para fazer aos meus homens.
لدي أعلان بسيط لكم يا رفاقي.