"aos quadradinhos" - Traduction Portugais en Arabe

• مصوّرة
• والروايات
• المصورة

Vão escrever canções sobre nós. Livros aos quadradinhos.
سيألّفون أغنيات عنّا وقصص مصوّرة

Exemplar adiantado de "A Deadly Storm", a nova história aos quadradinhos.
مغامرة فنيّة لـ"(ستورم) المميت" -رواية مصوّرة جديدة -مذهل

Uma grande parte é dirigida às artes linguísticas, mas há cada vez mais livros de BD e histórias aos quadradinhos que começam a abordar tópicos de matemática e de ciências.
الكثير من هذا مصمّم للفنون اللغوية، لكن العديد من القصص والروايات المصورة بدأت باستهداف مواضيع الرياضيات والعلوم.

Não há razão para erradicar a BD e as histórias aos quadradinhos do ensino obrigatório.
ليس هناك سبب لجعل القصص والروايات المصورة خارج التعليم من الروضة للثانوية.

Para ela, as histórias aos quadradinhos são uma ótima forma de cumprir o padrão de núcleo comum.
بالنسبة لها، الروايات المصورة طريقة عظيمة لتحقيق معيار أساسي مشترك.

Afinal, nunca os usavam para ensinar. A BD e as histórias aos quadradinhos não eram permitidos na hora de leitura e nunca eram vendidos na feira do livro anual da escola.
في النهاية، لم يستعملوها أبدًا للتعليم، لم تكن القصص والروايات المصورة يومًا مسموحة في أوقات القراءة الصامتة، ولم تكن يومًا تباع في معرضنا السنوي للكتاب.

Os livros de BD e as histórias aos quadradinhos estão finalmente a entrar nas salas de aulas norte-americanas e isso também acontece na Bishop O'Dowd, onde eu tinha ensinado.
إن القصص والروايات المصوّرة الآن وأخيرًا تحذو حذوها مجددًا للفصول الأمريكية ويحدث هذا أيضًا في الأسقف أودود، مكان تدريسي سابقًا.

Lembro-me. És o coleccionador dos livros aos quadradinhos.
أجل أنت من يجمع المجلات المصورة.