"aos rapazes" - Traduction Portugais en Arabe

• للفتيان
• للشباب
• للرفاق
• إلى الفتية
• للأولاد
• للاولاد

Prestamos um mau serviço aos rapazes com a forma como os educamos, reprimimos a humanidade dos rapazes.
طريقة تربيتنا للفتيان تضرهم بشكل كبير؛ نحن نخنق البشرية في الفتيان.

Divirta-se a explicar isso aos rapazes lá na cela.
حسناً، تمتّع في شرح ذلك للفتيان الذين في النزنزانات

Mas nós realmente não podemos ter uma festa de dança sem meninas sir... e sinceramente sir, eu tinha prometido aos rapazes.
انك محق سيدي لكن لا يمكننا اقامة حفلة رقص بدون الفتيات وبالحقيقة لقد اقسمت بعض الوعود للشباب

Está a ser acusado de dar falsas esperanças aos rapazes.
أنت تقف متهماً بمنح الأمل للشباب النحيلين،

Temos umas coisinhas a dizer aqui aos rapazes e não tem de ouvi-las.
شكراً لكِ دكتورة , نحن لدينا شيئاً يجب ان نقوله للرفاق على لأنفراد

Leva esse rádio aos rapazes e vamos ver se isto funciona.
هل تأخذ هذا اللاسلكي إلى الفتية ؟ -لنرى إذا كان سيعمل هذا الشيء

Se não tivesse dado os amuletos aos rapazes, nada disto teria acontecido.
، لو لم تعطي التعويذة للأولاد . ما كان هذا ليحدث

Não diga nada aos rapazes, mas... o meu ectoplasma está a secar.
لا تقل شيئاً للاولاد حالتي للغازية تضمحل

Pagamos uma rodada aos rapazes, colocamos droga nas bebidas, e ajudamo-los a sair do bar.
, أشترينا للفتيان شرابا , وضعنا بعض قطرات في ماء قطعة قماشهم ساعدناهم للخروج من الحانة

- Trouxe um refresco aos rapazes.
كنتُ أحضر فقط للفتيان شيئاً ليشرباه

Mostrem as mamas. Mostrem as mamas aos rapazes!
أخرجوا ثديكم أخرجوا ثديكم للفتيان

Ouve, faz-nos um favor, leva isto aos rapazes.
.أمسك، هلاّ أخذتَ هذا للفتيان -

Ada, não digas a porra de uma palavra sobre isto aos rapazes.
(ايدا) لا تتفوهي بكلمة من هذا للفتيان

Posso arranjar-te e aos rapazes alguma coisa para beber?
هل يمكنني أن أجلب لك و للشباب شيئاً لتشربوه ؟

Isso é algo que ele diz aos rapazes.
وإنه يجب أن انضبط هذا مجرد شيء يقوله للشباب

Intervalo. O que achas que o Danny Meehan vai dizer aos rapazes nos balneários?
-أنها الأستراحه ماذا سيقول ( مين ) للشباب ( بوب)؟

Devo-o aos rapazes porque foi por minha culpa que roubaram tudo.
بالإضافة إلى أنني مدين حقاً للرفاق,‏ لأنني السبب في سرقت كل شيء

Adoro-a. Mal posso esperar de as mostrar aos rapazes.
لقد احببتها, ولا استطيع الانتظار لأريها للرفاق

Mas escuta, eu contei aos rapazes o que fizeste por mim na prisão.
نعم، في الحقيقة، إسمع يا رفيق قلت للرفاق بما فعلته من أجلي في السجن

Amelia, diga aos rapazes que estamos de saída.
اميليا , نقول للأولاد نحن على وشك الخروج.

- O que estás a fazer aos rapazes?
ويللي ، مالذي تفعله للاولاد في الخلف هناك ؟