"aos romanos" - Traduction Portugais en Arabe

• للرومان
• إلى الرومان
• رومية

Têm formação e especialização em combate, graças aos romanos.
إنهم مُتعلمين, و ماهرون في الحروب و الفضلُ يعودُ للرومان.

Devemos pagar impostos aos romanos?
هل علينا دفع الضرائب للرومان ؟

Nu com o mangalho à mostra, gritando aos romanos que se ajoelhassem perante ele para receberem um tributo de ouro!
يمسك قضيبه.. يصرخ للرومان بأن يركعوا أمامه ويتلقون التقدير الذهبيّ!

Paulo aos romanos, Capítulo 12.
بول إلى الرومان , الإصحاح 12

- Vou ter de entregar aos romanos.
سوف أسلمك إلى الرومان

Sim. Disse Paulo aos romanos.
نعم، رسالة (بولس) الى أهل رومية

Carta aos romanos, 6:14.
رومية 06:

Afiguravam-se, literalmente, aos romanos, como loucas.
فهُم يبدون مجانين حرفياً للرومان.

Estes gladiadores permitiram aos romanos emergir num mundo de fantasia, com que tinham uma relação próxima, com as visões deles mesmos e dos valores que consideravam importantes.
سمح هؤلاء المصارعون للرومان بالانغماس في عالم خيالي كانت تربطه علاقة وطيدة جدا برؤيتهم لأنفسهم , و بالمبادئ التي كانوا يعتبرونها مهمة

A que dei aos romanos.
الوعد الذي أعطيته للرومان

No entanto, são preferíveis aos romanos.
ولكنهم مفضلون للرومان

- Não devemos nada aos romanos.
-لا ندين للرومان بشيء

Agora, Roma pertence aos romanos.
(روما) أصبحت للرومان الآن