"aos tribunais" - Traduction Portugais en Arabe

• للمحكمة
• إلى المحاكم

Bem, ele usa fato e vai aos tribunais e fala com o juiz.
حسناً أنه يرتدى بذلة ويذهب للمحكمة . ويتكلم مع القاضى

Não quer chegar aos tribunais.
لا أعتقدك تود الذهاب للمحكمة بهذه الأمور

Por termos deixado aquela víbora do Hollis brincar no nosso jardim durante tanto tempo, não podemos entregá-lo aos federais ou à polícia, ou aos tribunais, e esperar que a justiça seja feita.
ولأننا سمحنا لذلك الثعبان هوليس باللعب في حديقتنا لمدة طويلة، لا يمكننا تسليمه للأمن القومي أو للشرطة أو للمحكمة

Ao contrário do resto do nosso pessoal, adoro vir aos tribunais confraternizar com o Estado do sol brilhante ... e do Sasquatch
,على عكس زملائي في القسم أحب الذهاب للمحكمة لأتواصل مع أهل مدينة الشمس الطيبين ومع...

Acho que não consigo segurar aquele psicopata até aos tribunais.
لا أعتقد أنني سأقوم هكذا بتسليم ذلك المختل عقلياً إلى المحاكم

Então voltou aos tribunais neste assunto do Kyle Harmon.
" إذاً عدت للمحكمة في قضية " كارل هارمين

Cabe aos tribunais decidir se o Gus Williams é inocente.
الأمر يعود للمحكمة لتقرر إن كان (غاس ويليامز) بريء

Juntos compararam os requisitos legais com a realidade, recolheram provas, e redigiram um requerimento — não aos tribunais, mas a duas instituições administrativas, o Conselho de Controlo de Poluição e a administração distrital.
إذًا معًا، قارنوا هذه الشروط بالواقع، وجمعوا الأدلة، وكتبوا استمارة وقدموها... ليس للمحكمة ولكن لاثنتين من المؤسسات الإدارية، إدارة الحي ومجلس مكافحة التلوث.

Cabe aos tribunais decidirem isso, não a nós.
القرار للمحكمة لا لنا

Isso cabe aos tribunais decidir.
هذا يعود للمحكمة لتقرره

Nunca vai chegar aos tribunais.
-هذا لن يصل للمحكمة أبدا .

Se ocorrer um erro médico, o paciente ou o cônjuge aceita um acordo para uma compensação justa por arbitragem em vez de recorrer aos tribunais.
إذا حدث خطأ طبي ما، المريض أو الزوج يوافقان على تسوية للحصول على تعويضات عادلة عن طريق التحكيم بدل امن اللجوء إلى المحاكم.

O Tenente Tillman preencheu uma petição para adoptar a criança e o caso será brevemente apresentado aos tribunais.
الملازم أوّل تيلمان إلتمس لتبنّي الطفل... ... والحالة قريبا سيقدّم إلى المحاكم.