"após aquela" - Traduction Portugais en Arabe

• بعد تلك

após aquela noite, eu diria que tudo indica que ele é capaz.
بعد تلك الليلة , سأضع كل الرهانات علي كل ما يستطيع القيام به

Especialmente em relação aos eventos que ocorreram após aquela noite.
خاصة وأنها تنتمي إلى الأحداث التي وقعت بعد تلك الليلة.

Porque, após aquela noite, ela guardou essa parte dela.
لأنه بعد تلك الليلة، قامت بقفل ذلك الجزء من حياتها بعيدا

Bem, após aquela mensagem telefónica, como poderia eu resistir?
أجل، حسنًا، بعد تلك الرسالة التليفونية كيف لي أن أقاوم؟

"após aquela noite qualquer coisa mudou.
بعد تلك الليلة ,شئ تغير

após aquela noite, jurei que nunca mais precisaria do Batman ou fosse quem fosse para me salvar novamente.
بعد تلك الليلة، أقسمت لن أحتاج لـ(باتمان) أو لأي شخص لينقذني مجدّداً