"após o jantar" - Traduction Portugais en Arabe

• بعد العشاء

Numa noite, após o jantar, o Sr. Carruthers deixou-nos a sós para ir atender alguém à porta.
في احدى الأمسيات بعد العشاء اضطُرَ السيد كاراثرس الى مغادرتنا لدقيقة ليقابل أحدهم على الباب

Devia vigiar o meu consumo de café após o jantar.
ربما عليّ الاعتناء أكثر بكمّ القهوة المستهلك بعد العشاء.

Até mais tarde. Terminarei minha exortação após o jantar.
الى الملتقى بعد قليل سأنهي نصائحى بعد العشاء

Temos uma reunião da equipa na sala de conferências, após o jantar.
إستمعو إلي. لدينا إجتماع للفريق في حجرة المؤتمرا بعد العشاء مباشره.

Bem, agora, imediatamente após o jantar, quero que vá direto para a cama.
اوه, حسنا أُريدك أن تذهب بعد العشاء مباشرةً إلى سريرك

Gostaria de conversar após o jantar. Eu poderia fazer mais pela família...
سونى و توم أود الحديث معكما بعد العشاء يمكننى أن أخدم العائلة بشكل افضل

Perfeita para um cortesão ou um padre tocarem após o jantar... ou lustrarem todos os domingo, após a missa.
تناسب محظية أو كاهن للنتف بعد العشاء أو تلطيف أيام الأحد بعد القدّاس

Então, sairemos logo após o jantar?
حسناً , سوف نسافر فوراً بعد العشاء موافق؟

- Ouve, sou bom a fazer vozes e tu és ainda melhor, podemos lê-la após o jantar.
-اسمعيني، إن صوتي عذب ، حتى أنك أفضل مني في ذلك، لذا سنقرأها بعد العشاء

Hoje após o jantar, vou acabar com ele.
في الواقع أظنني سأهجره بعد العشاء الليلة

após o jantar em tua casa, eu e a minha esposa conversámos, sobre a tua situação de saúde.
بعد العشاء في منزلك,انا و زوجتي كنا نتحدث عنك,عن حالتك الصحية

Diz o que me contaste sobre o que houve após o jantar.
إذن أخبريهما ما أخبرتني أنّه حدث بعد العشاء

O bibliotecário lê um capítulo todos os dias após o jantar.
أمين المكتبة يقرأ فصلًا كل يوم بعد العشاء.

Não sabia aquilo que pensar, após o jantar com os meus pais.
لم أكن أعلم بما أفكر به بعد العشاء مع والداي

Esta noite vou dormir logo após o jantar.
الليلة سأذهب للنوم مباشرة بعد العشاء.

Sua Excelência espera alguns cavalheiros após o jantar.
اللورد ينتظر زواراً بعد العشاء

Aliás, deixaste-nos tão deprimidos que ela me pediu que a levasse a casa, após o jantar.
فطلبت مني أن أوصلها إلى منزلها... بعد العشاء

Para seu entretenimento após o jantar, tem jogos de azar nos fundos.
للترفيه بعد العشاء هناك ألعاب في الخلف

Eu sou um líder proeminente de negócios e um solicitado convidado após o jantar, e não vou aceitar conselhos legais de um adolescente.
أنا رجل أعمال كبير بارز وضيف عالي بعد العشاء و أنا لن أخذ النصائح من بعض الأولاد المراهقين .

Peça-lhe para vir cá acima após o jantar.
اطلب منه ان يصعد الىّ بعد العشاء