"após o que aconteceu" - Traduction Portugais en Arabe

• بعد ما حدث
• بعدما حدث

Ele sabe que não consegue evitar uma retaliação após o que aconteceu, mas está a aprontar alguma.
إنه أذكى من محاولة إيقاف رد انتقام بعد ما حدث لكنه يعمل على شيء آخر

Que algo me ajudaria a me lembrar quem realmente sou, mas, após o que aconteceu hoje, não tenho mais certeza se quero saber.
أَو بأنَّ شيء ما سيُساعدُ على تَذكيري بمن انا فعلاً لكن بعد ما حدث اليوم أنا لست متاكده بأنى أريد أن أعرف

Como podem imaginar, após o que aconteceu, ficámos tão consternados.
وكما يمكنك التخمين بعد ما حدث كنا مذهولين, وتبين ان الخاتم لم يكن بهذه الاهمية

Hey. Sabem porque é que ninguém está a ser suspenso após o que aconteceu no outro dia?
أهلاً ، أي منكم يعرف لماذا لم يتم فصلنا بعدما حدث اليوم السابق في المدرسة ؟

após o que aconteceu na escola pensei que me tinham deixado ir.
بعدما حدث في المدرسة لقد ظننت أنكما ستدعاني و شأني

após o que aconteceu na festa, devo fazer-te uma avaliação psicológica?
بعد ما حدث في الحفلة، ألا يجدر بي أن أخضعك لتقييم نفسي؟

Ao menos deixe-me vê-lo após o que aconteceu.
.على الأقل دعنى أراك بعد ما حدث

Sei que não confias em ninguém após o que aconteceu.
-أعلم بأنّك لا تثق بأحد بعد ما حدث -أنت على حقّ، لا أثق

Entendo que não o faça após o que aconteceu com a Espada das Almas.
أفهم لماذا قد تشكين في نواياي "بعد ما حدث مع "سيف الروح

Agradeço a preocupação, mas após o que aconteceu com o Katashi e perder as evidências de uma carrinha blindada, não vou perder esta de vista.
أقدِّر لك إهتمامك، ولكن بعد ما حدث مع (كاتاشي) وسرقة الدليل من شاحنة مصفحة، لن أدع هذه السيارة تغيب عن ناظريّ.

após o que aconteceu ao Scott esta noite, ela ainda está activa.
بعد ما حدث لـ (سكوت) الليلة , هذا الأمر ما زال مستمرًا

Não após o que aconteceu ao meu marido.
ليس بعد ما حدث لزوجي.

Sei que após o que aconteceu ao padre Frank, que estás zangado com...
(أعلم أنه بعد ما حدث للأب (فرانك ... أنت غاضب من

Ele mandou-me vários SMS após o que aconteceu na feira.
لقد أرسل لي العديد من الرسائل بعدما حدث في المهرجان.

após o que aconteceu entre ti e a Meredith, tenho certeza que passo bem sem nenhum tempo do tipo pai-filha.
بعدما حدث بينك وبين (ميريدث) أنا متأكده بأنني أستطيع الإستمرار بدون خوض حديث بين أب وابنته.

após o que aconteceu na doca.
بعدما حدث على ذلك الرصيف.