"após uma viagem" - Traduction Portugais en Arabe

• بعد رحلة

Chegaram a Komodo após uma viagem de quatro dias.
وصلوا الى الكومودو بعد رحلة استغرقت 4 أيام

após uma viagem de oito meses, o Mariner 4 estava a chegar ao seu alvo.
بعد رحلة من ثمانية شهور ملاح 4 كان قادر على العودة إلى المكان الأصلي في هدفه

Rabos-de-palha-de-bico-vermelho voltam a casa após uma viagem de pescaria.
الطيار الاستوائي أحمر المنقار يرجع بيته بعد رحلة صيد.

O rapaz está a usar a sua T-shirt preferida que o pai lhe ofereceu após uma viagem a Sydney. Tanto eu como vocês conseguimos ver como o rapaz está feliz e o que se passa exatamente na sua mente nesse momento.
الولد يرتدي قميصه المفضّل الذي أعطاه إياه والده كهدية بعد رحلة إلى سيدني وجميعنا نرى كم هو سعيد ونستطيع أن نخمن ما يدور في خَلَده في تلك اللحظة

Em 1976, após uma viagem de um ano, dois robots exploradores da Terra, desembarcaram nesta costa extra terrestre.
في عام 1976، بعد رحلة لمدة سنة... مستكشفان آليين من الأرض... ...

Manto Negro contou-me que a SJA desapareceu após uma viagem a Leipzig em 1956.
(أوبسيديون) قال لي إنكم اختفيتم بعد رحلة لـ (لايبزيغ) عام 1956.

após uma viagem compridíssima, eu e a Samantha arrastámo-nos até uma livraria perto do Golden Gate.
بعد رحلة طويلة للغاية، ذهبت مع (سامانثا)... إلى مكتبة... قرابة (غولدن غايت)