"apaches" - Traduction Portugais en Arabe

• الأباتشي
• الاباتشي
• أباتشي
• الأباشي
• الاباتشى
• الهنود
• الأباتشى
• اباتشي
• أباشي

Mas os apaches ainda podem estar por perto
لكن الأباتشي قد يكونوا لا يزال حول المكان

Não há razão, que você saiba... para que um bando de apaches esteja em pé de guerra?
لماذا مجموعة من الأباتشي ينبغي ان يسلك طريق الحرب؟

Sempre foi preciso dois apaches para matar um comanche.
دائماً هناك إثنان من الاباتشي لقتل واحد كومانشي.

Eu suponho que os apaches se terão pacificado desde então... ao julgar pelos poucos indivíduos que vi no meu caminho para cá.
أقترح أباتشي تدهورت منذ ذلك الحين... اذا حكمنا من خلال عدد قليل من العينات التي رأيتها في طريقي إلى هنا

Não a libertaremos até ser simpática connosco, como foi para os apaches.
لا, لن ندعها حتى تكون لطيفة معنا مثل ما كانت مع الأباشي

E muitos apaches selvagens atrás de todos e mais algum.
وايضا هناك الكثير من الاباتشى بعد أي شخص والجميع

Devo dizer, que desconfiei quando ele levou munições aos apaches.
أعترف أنني غضبت جدا لأنه ترك الهنود يسرقون الذخائر

Torturados até à morte. Não pelos meus apaches.
ليس عن طريق الأباتشي العائد لي بعض الفرسان الأخرى، ربما

- Não tenho medo de si. - Não tens medos dos apaches?
ـ أنا لستُ خائفاً منك ـ أنت لا تهاب "الأباتشي" ؟

- apaches não fazem barulho. - Olha o que ele me deu.
ـ الأباتشي لا يحدث أية ضوضاء ـ انظري ماذا أعطاني

À minha volta, o Abe e os restantes gritavam como se fossem apaches a disparar para um desfiladeiro, até que não houvesse mais ninguém a quem disparar.
كل من حولي ، ابي والبقية كانوا يصرخون مثل الأباتشي استمر إطْلاق النار على الوادي من الجميع.

Este ingrato fugiu. Regressou para os apaches. Recusou os homens brancos e os seus costumes.
عاد إلى الأباتشي لم يعتد على الرجل الأبيض و طرقه

Os apaches ficaram com as duas mulheres e as duas meninas por algum tempo.
كان لدى الأباتشي المرأتين البيض والفتاتين وذلك لفترة محدودة

Há cerca de 8 ou 10 meses atrás, uns mexicanos foram supostamente massacrados por apaches em Rattlesnake Canyon.
قبل 10 شهورِ،انقتل بَعْض المكسيكيين والناس ظنوا بانهم قتلوا مِن قِبل الاباتشي في وادي الأفعى الجرسيةِ،

Minha família tem lidado com apaches há 150 anos.
عائلتي كانت تتعامل مع الاباتشي منذ 150 عاما

O forte foi isolado devido aos ataques apaches no norte.
لان حصن شورثنديد كان.ُ. يُهاجمُ الاباتشي في الشمالِ

Bem, se os viu, senhor, não eram apaches.
حسنا، إذا كنت رأيتهم، سيدي أنها لم تكن أباتشي

Ele e os seus Chiricahuas e alguns dos outros bandos apaches... vieram para a reserva.
هو واتباعه تشيريكاهواس وبعض مجموعات أباتشي أخرى جاءوا الى الحجز

Localizei quatro ou cinco apaches lá. É tudo o que ele precisará para te deter.
لقد رأيت 4 أو 5 من الأباشي بين الصخور وهذا كل ما يتطلبه الأمر لمنعك

Acabaram-se os dias de guerra. Os Cherokees eram como os apaches.
عهد المحاربين انتهى ذات مرة كنا نحن "الشيروكى" مثل "الاباتشى"

Você pensa que pode fazer negócios com os apaches,...
هل تعتقد حقا أنه يمكنك التفاوض مع الهنود ، أيها العريف ؟

Só Deus sabe o que pensava quando fez os apaches.
أجل، الله وحده لديه العلم حينما خلق هنود الأباتشى.

Porque não eram apaches, eram os seus comanches.
لأنهم ما كَانوا اباتشي - هم كَانوا كومانشيز جماعتك.

Eles têm caçadores de apaches. É preciso um Apache para apanhar outro Apache.
لديهم كشّافون أباشي خذ أباشي لمسك أباشي