"apague" - Traduction Portugais en Arabe

• أطفئ
• يمحو
• يحذف
• تطفئه
• إحذف
• اطفئ
• أخمد
• أطفئي
• أطفِئ
• أطفيء
• تنطفئ

Agente Jimenez, Apague esse cigarro e vá lá para baixo, por favor.
العميل خيمينيز أطفئ السيجارة و اذهب إلى الأسفل من فضلك

Eu assumo a responsabilidade. Apague as luzes!
سأتحمل المسئولية أطفئ الأضواء فحسب

Não vou deixar que ele Apague os últimos anos da minha vida.
لن أدع هذا الحقير يمحو آخر بضعة سنوات من حياتى

E tirem-lhe o telemóvel antes que ele Apague tudo.
يجب أن تأخذوا هاتفه قبل أن يحذف محتوياته

Deixa, não o Apague.
دعه رجاء لا تطفئه

Apague todos os ficheiros relacionados com ele. Todos eles.
إحذف كافة ملفات الدم الذكي كل شيء

- Apague a luz. - Quero deixá-la acesa. Viu isto?
ـ اطفئ النور ـ أنا عايزاة مفتوح هل رأيت هذا؟

Certo. Apague aquele fogo, guarde essa dinamite, que vou levá-lo para casa.
حسناً، أخمد النار واجمع الديناميت، وأنا سأحمله إلى المنزل

Apague isso!
أطفئي تلك السيجارة

Apague a câmara.
أطفِئ تِلكَ الكاميرا.

Queres que Apague a ventoínha, Johnny?
جوني، هل تريدني أن أطفئ المروحة؟

Apague o fogo, extinga todo o calor E doença crescente.
أطفئ ناره ،و برِّد حره واشفِ مرضه

Apague a merda da luz, pá.
أطفئ النور اللعين يا رجل

Por favor, Apague o fogo.
من فضلك ، أطفئ النيران

- Quer que Apague a luz?
أتريدنني أن أطفئ الضوء؟

Apague a luz, por favor.
أطفئ الضوء، رجاءً

Quero que a história Apague tudo aquilo que conseguiu.
أريد أن يمحو التاريخ كل إنجاز لك

Quero que Apague agora mesmo!
أريدك أن تطفئه حالاً

Apague os cookies.
إحذف جميع الـ (كوكيز)

- Queres que Apague todas as luzes?
- هل تريدني أن اطفئ كل الأنوار ؟

Apague esse fogo.
أخمد تلك النار

Apague essa fogueira.
أطفئي هذه النار.

Agora. Apague essa luz. Apague-a.
أطفِئ ذلكَ الضَوء، أطفِئه

Apague este homem, rápido!
أطفيء هذا الرجل

Quando isto terminar, não deixes a tocha que ele manteve a arder, aquela que ele literalmente te passou, se Apague.
حين ينتهي كلّ هذا، لا تتركي الشعلة التي حافظ عليها، التي مرّرها لك، تنطفئ.