| boa noite, garotas. Apaguem as luzes. Ia a por um copo de leite quente. | Open Subtitles | اطفئوا الاضواء الان كنت نازلة للدور السفلي لاحضار بعض اللبن الدافئ |
| - Apaguem as luzes. - Eu sei. | Open Subtitles | اطفئوا الانوار هيا بنا |
| Apaguem as luzes! | Open Subtitles | اطفئوا الكشافات مالذي حصل؟ |
| Apaguem as luzes. Vamos fechar. | Open Subtitles | أطفئوا النور سوف نقفل بعد دقيقتين |
| Apaguem as luzes e não disparem. | Open Subtitles | أطفئوا النيران ولا تطلقوا النار. |
| Apaguem as luzes! | Open Subtitles | اطفئوا الانوار , ايها السيدات ! |
| Apaguem as luzes. | Open Subtitles | اطفئوا الأضواء! |
| Apaguem as luzes! | Open Subtitles | اطفئوا الأنوار |
| Apaguem as luzes. Cubram as portas. | Open Subtitles | أطفئوا جميع الأضوية, وغطوا جميع المخارج |
| Apaguem as fogueiras! Apaguem as lanternas! | Open Subtitles | أطفئوا النيران و الفوانيس |
| Apaguem as luzes! | Open Subtitles | أطفئوا جميع الأضواء |
| Apaguem as chamas! | Open Subtitles | . أطفئوا , أطفئوا النار |
| Pessoal, Apaguem as luzes. | Open Subtitles | أيها الرفاق ، أطفئوا الأنوار |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 