"apaixonado por ti" - Traduction Portugais en Arabe

• يحبك
• مغرم بك
• عاشق لك
• مغرم بكِ
• في حبك
• في الحب معك
• أغرم بكِ
• يحبكِ
• واقع بحبك
• واقع في حبّك
• واقع في حُبِّكْ
• واقع في غرامك
• واقعٌ بحبّك
• مغرمًا بكِ
• مغرمٌ بكِ

Por amor de Deus Laurie! O homem está apaixonado por ti e ainda assim não conseguiste passar?
بحق السماء , لوري , الرجل يحبك و مع ذلكَ لم تستطيعي ان تنجحي ؟

Ele está apaixonado por ti e és a única que ele alguma vez amou.
إنه يحبك وأنتِ الوحيدة التي أحبها في حياته

Porque lhe escondi que o seu filho quer ser o Mediador dos teus irmãos - e está apaixonado por ti - !"
حيث أخفيت عليه أن ابنه يريد أن يكون الوسيط لإخوانك و بأنه مغرم بك

Lamento imenso ter feito aquilo, mas estou apaixonado por ti e não sabia de outra forma de poder estar contigo.
حسنا، أنا آسف جدا فعلت ذلك، ماكسين... لكن أنا حقا عاشق لك و لم أعرف كيف يمكن أن أكون معك بغير هذا

Bem, eu faço o papel de mortal, e estou apaixonado por ti.
حسناً, أنا ألعب دور الفاني وأنا مغرم بكِ

Não te ajudei por ser criminoso, ajudei-te por estar apaixonado por ti.
لم أساعدك لأنني خارج عن القانون ساعدتك لأنني واقع في حبك

Espera lá, o Diabo Vermelho está apaixonado por ti?
إنتظري ثانية ، هل يحبك الشيطان الأحمر ؟

Deve estar apaixonado por ti para comportar-se daquela maneira.
لابد أنه يحبك حتي يتصرف بهذا الشكل

Não estás apaixonada por este tipo. Ele não está apaixonado por ti.
أنت لا تحبين الرجل وهو لا يحبك.

Estou preocupado porque é óbvio que ele ainda está apaixonado por ti.
أنا قلق لأنه واضح أنه لازال يحبك

E confessou-me que... que estava apaixonado por ti.
..و اعترف لي أنه أنه مغرم بك, لا في الحقيقة لقد ذهب إلى أبعد من ذلك

Só quero dizer perante Deus e todas estas pessoas nesta festa lindíssima, que estou apaixonado por ti.
فقط اود ان اقول امام الرب وكل هولاء الناس في هذه الحفلة الرائعة انني مغرم بك

O que eu queria dizer o que eu queria que compreendesses é que estou apaixonado por ti.
الذي قصدت القول... الذي أردتك أن تفهم... بأنّي عاشق لك.

Sempre estive apaixonado por ti...
أنا كنت دائما عاشق لك

Eu sou apaixonado por ti desde o primeiro minuto que te pus os olhos em cima.
أنا مغرم بكِ منذ اللحظة التي وقعت عيني عليكِ

Ele estava tão apaixonado por ti que se passou!
انه فقط كان هائما في حبك لذلك خرج عن شعوره

Dado que está desesperadamente apaixonado por ti ele não se importaria de tomar um café ou fosse o que fosse.
بدلالة انه واقع في الحب معك بشدة لن يمانع بتناول كوب من القهوة

A ser completamente sincero, acho que estou apaixonado por ti.
وبصدق تام، أعتقد أنني أغرم بكِ.

Se o modo como te fotografou significa alguma coisa, estava muito apaixonado por ti, mãe.
, لو أن طريقة تصويره لكِ تعني شيئاً فكانت تعني أنه يحبكِ يا أمي - لا -

Nunca te vi, mas sei... que estou apaixonado por ti.
لم أضع عيني عليكي أبداً لكنني أعلم أنا واقع بحبك

Estou apaixonado por ti agora, excepto que estava com medo desse sentimento,
وأنا واقع في حبّك الآن، فقط كنتُ خائفاً من ذلك الشعور.

Estou apaixonado por ti.
انا واقع في حُبِّكْ

Eu escrevi uma peça fenomenal. E estou apaixonado por ti.
لقد كتبت مسرحية ناجحة وأنا واقع في غرامك

Estou apaixonado por ti, Megan.
لأني واقعٌ بحبّك يا (ميغان)

Saber que durante todo o tempo em que estive apaixonado por ti, o que sentias por mim era verdadeiro.
لأنّي ظننت حينما كنتُ مغرمًا بكِ من أعماقي، أنّ مشاعركِ نحوي حقيقيّة

A vida é isto e eu estou apaixonado por ti, Samantha.
...هذه الحياة وأنا مغرمٌ بكِ, سامانثا