"apaixonar-me" - Traduction Portugais en Arabe

• أغرم
• الوقوع في الحب
• اغرم
• أقع في الحب
• الوقوع بحبك
• اقع
• أقع فى الحب
• أقع في حب
• أقع في حبك
• غرامك
• في الحُب
• في حبّ
• سأقع في
• سأغرم

Suponho que nunca vou crescer, ou apaixonar-me ou ter filhos.
,أذاً,أفترض بأني لن أشيخ .أو أغرم أو أحضى بأولاد

e, quando tive a oportunidade de testar este estudo com alguém que conhecia, embora não muito bem, não esperava apaixonar-me.
وعندما أُتيحت لي الفرصة لتجربة هذه الدراسة بنفسي، بصحبة شخص أعرفه ولكن ليس حقّ المعرفة، لم أكن أتوقع الوقوع في الحب.

Não volto a apaixonar-me.
لن اغرم مرة اخري

Posso sair deste auditório agora mesmo, Posso fazer graffiti, entrar numa luta, apaixonar-me.
يمكنني مغادرة هذا المسرح الآن، يمكن أن أرسم على الجدران، أو أتشاجر، أو أقع في الحب.

apaixonar-me
-من الوقوع بحبك

Quero dizer, sim, eu quero apaixonar-me e casar, blá, blá, blá.
.اريد ان اقع في الحب واتزوج, الخ الخ الخ

Não sou como tu, Val, eu preciso apaixonar-me, encontrar um homem que me queira e se possível, que de vez em quando, me mande flores.
اريد ان أقع فى الحب , فال العثور على رجل يحبنى و ربما يشترى لى زهور من الان وحتى ذلك الحين

Vai demorar muito, muito tempo até que eu volte a apaixonar-me por alguém da forma como estive apaixonada por ti.
ستمر فترة طويلة جداً جداً قبل أن أقع في حب أحد غيرك بنفس الشكل الذي أحببتك به

Isso foi antes de apaixonar-me por si, Majestade.
هذا قبل أن أقع في حبك يا صاحب الجلالة

Sim, és tão bom que acho que estou a apaixonar-me neste momento.
نعم , أنت جيّد جدًا أعتقد بأني وقعت في غرامك الآن

Encontrar o príncipe encantado, apaixonar-me.
خيانةالأميرالجذاب، الواقع في الحُب.

apaixonar-me pela mulher dele... foi... foi um erro.
الوقوع في حبّ زوجته ...كان ذلك كان ذلك خطأي

Um dia, irei apaixonar-me e quando isso acontecer, estarei pronta.
يوماً ما سأقع في الحب، وحين يحدث ذلك، سأكون جاهزة.

A última vez que vi um, ele disse-me que estava destinada a apaixonar-me por um tipo que voa muito e gosta de usar colans.
آخر واحد زرته، أخبرني أني سأغرم برجل يطير كثيراً ويحب ارتداء أثواب مشدودة.

Por que não consigo apaixonar-me por um tipo decente?
لم لا أستطيع أن أغرم بشاب لطيف

Não é isso, é que eu conheço-me Nem tenho a certeza de querer apaixonar-me
أنني أعلم من أنا أعلم أنني لن أغرم

A música é muito importante. Ajuda-me a apaixonar-me.
،الموسيقى مهمة جداً تساعدني على الوقوع في الحب

Acho que estou a apaixonar-me por ti.
أعتقد أنني الوقوع في الحب معك.

Não sei. Não quero apaixonar-me por ti.
لا اعلم لاغ اريد ان اغرم بك

A ideia de que eu poderia apaixonar-me á primeira vista é uma idiotice romântica.
فكرة أن أقع في الحب من أول نظرة هي رومانسية غير معقولة.