"apaixonei por" - Traduction Portugais en Arabe

• في حب
• في الحب مع

Três anos depois, quando me apaixonei por um homem, também nenhum dos meus pais pestanejou.
بعد ثلاث سنوات عندما وقعت في حب رجل، لم يُصدم أو يسترغب أي من والداي بتاتا

E esse foi o momento em que me apaixonei por Paris e foi o momento em que senti que Paris também se tinha apaixonado por mim.
تلك كانت اللحظة التي شعرت بأنني وقعت في حب باريس و بأن باريس و قعت في حبي

E agora que os planos foram por água abaixo e me apaixonei por ele,
و قد قمت بالتخلي عن جميع مخططاتي و وقعت في حب ذلك الشاب

Uma delas sendo que me apaixonei por outra pessoa.
ليس على الأقل إذا ما كنت مهلا، لقد وقعت في حب شخص آخر

Não consigo parar de pensar que toda esta gente vai correr perigo porque eu me apaixonei por uma humana.
لا أستطيع التوقف عن التفكير كل هؤلاء يضعون أنفسهم في خطر لأنني وقعت في الحب مع بشر

- Disseste que tinhas cabelo! - Como é que me apaixonei por ti?
نعم ، لا يمكنني أن أصدّق أنّني قد أقع في حب شخص ما سطحي مثلك

Se eu sou um cínico, como me apaixonei por uma mulher comum, de quem não conheço?
-لو كنت رجلا ساخرا -كيف وقعت في حب إمرأة عادية لا أعرفها حتي

Nem acredito que me apaixonei por um idiota de merda como tu!
لا أصدق أنني وقعت في حب أحمق مثلك

A primeira vez que me apaixonei por uma rapariga, foi simplesmente...
أول مرة وقعت في حب فتاة

Também me apaixonei por Nina Ricci, ou por quem faz os vestidos para ela.
(وأيضاً وقعت في حب (نينا ريتشي أو الذي يصمم فساتينها كائناً من كان

Não acredito que me apaixonei por um republicano!
لا أصدق أنني وقعت في حب جمهوري!

Creio que me apaixonei por Bronwyn naquele instante.
" (أعتقد أنني وقعت في حب (برونوين "

Não acredito que me apaixonei por um homem do espaço.
لا أستطيع أن أصدق أنني وقعت في الحب مع رجل فضاء.

Já me apaixonei por telefonistas.
لقد وقعتُ في الحب مع مشغّلة على الهاتف

Já me apaixonei por outra pessoa.
لقد وقعت بالفعل في الحب مع شخص آخر.