"apanhar este tipo" - Traduction Portugais en Arabe

• القبض على هذا الرجل
• القبض على هذا الشخص
• الإمساك بهذا الرجل
• أمسك بهذا الرجل

A unidade de Crime Organizado tenta apanhar este tipo há anos.
قسم الجريمة المُنظمة كانوا يُحاولون القبض على هذا الرجل لسنوات.

Devíamos apostar $50 em quem vai apanhar este tipo.
اعتقد اننا جميعآ وضعنا 50 دولار لمن سوف يلقي القبض على هذا الرجل

Quero ajudar a apanhar este tipo.
أود المساعدة في إلقاء القبض على هذا الرجل

Receio que queiramos tanto apanhar este tipo, que acabamos por ignorar os fatos que estão debaixo do nosso nariz.
انا قلقه بأننا جميعا نريد القبض على هذا الشخص لدرجة الاستعداد للتغاضي عن الحقائق على ارض الواقــع

Algo que nos podia ajudar a apanhar este tipo.
شيء قد يساعدنا بإلقاء القبض على هذا الشخص

Se quisermos apanhar este tipo, vais ter que encontrar outro modo.
إذا أردت الإمساك بهذا الرجل عليك أن تجد طريقةً أخرى

Meu Deus, queria apanhar este tipo.
رباه، أردت ان أمسك بهذا الرجل.

Por acaso, se vamos apanhar este tipo, tenho de os actualizar a todos.
في الحقيقة، لو أردنا القبض على هذا الرجل علي تطويركم جميعكم

Sim, eu sei, mas, acho que nos devemos concentrar em apanhar este tipo antes...
حسناً أنا اعلم , لكن أعتقد ربما يجب علينا فقط ان نركز في القبض على هذا الرجل قبل

Ouve, homem, vamos apanhar este tipo ou não, o que importa é o que estás a sentir neste momento.
اسمع, لو ألقينا القبض على هذا الرجل أو لا الأمر الذي يهم ما تشعر به الآن

Pessoas boas morreram a tentar apanhar este tipo, Hotch.
مات ناس طيبين في محاولتها القبض على هذا الرجل, هوتش

Por isso temos de apanhar este tipo.
هذا هو السبب في أنه علينا القبض على هذا الرجل

Temos de apanhar este tipo antes que mate mais alguém.
-علينا القبض على هذا الرجل قبل أن يقتل شخصاً آخر

- Ouve, mano. Vamos apanhar este tipo.
ياصاح سنلقي القبض على هذا الرجل

Mas ainda não nos disseram como vamos apanhar este tipo.
لك هذا و لكن لم تقولوا لنا كيف يمكننا القبض على هذا الشخص

Mas seja o que for que possas nos contar pode ajudar-nos a apanhar este tipo.
لكن أي شيء تستطيعين أن تخبرينا به , سوف يساعدنا على القبض على هذا الشخص

Temos de apanhar este tipo.
يجب أن نلقي القبض على هذا الشخص فوراً

O FBI precisa de apanhar este tipo por todos os meios necessários.
المباحث الفيدرالية تريد الإمساك بهذا الرجل أيًّا كانت الوسيلة

- Vamos apanhar este tipo. - Sim.
-والآن، أمسك بهذا الرجل