"apanhar-nos" - Traduction Portugais en Arabe

• القبض علينا
• يقبضون علينا
• الوصول إلينا
• اللحاق بنا
• الإمساك بنا
• سيمسكون بنا
• يلحق بنا

Estás a pensar em apanhar-nos novamente, é isso?
هل تفكر في القبض علينا مرة أخرى أليس كذلك ؟

- Vão apanhar-nos.
لقد انتهى الأمر، سيلقون القبض علينا .لا تسمح لهذا أن يحدث

Eles vão apanhar-nos, não vão?
-سوف يقبضون علينا الآن، أليس كذلك؟

Não te preocupes Rocky. Não vou deixa-los apanhar-nos
لن ندعهم يقبضون علينا

É isso que o clube tem de bom. Elas não conseguem apanhar-nos.
هذا هو الأمر الجيد فى النادى فهن لا يستطعن الوصول إلينا هنا

Bem, desde que ele consiga correr, consegue apanhar-nos.
حسنا يا صاح، طالما بإمكانه الجري فيمكنه اللحاق بنا

Ele irá apenas seguir-nos, sabendo que pode apanhar-nos fácilmente quando estiver preparado.
سيراقبنا فقط, مدركا إن بمقدوره الإمساك بنا بسهولة حين يكون مستعدا

Se eu for contigo, eles vão apanhar-nos mais cedo ou mais tarde.
إذا ذهبت معكم , سيمسكون بنا عاجلا أو آجلا

E deixar o Mickey apanhar-nos?
و نترك ميكي يلحق بنا

Quero que os dois fiquem juntos. Vão apanhar-nos se ficarmos aqui.
أريدكما أن تكونا معاً - سيلقون القبض علينا لو بقينا -

Se fugirmos agora, eles nunca irão conseguir apanhar-nos a todos.
إذا تحرّكنا الآن فلن يمكنهم القبض علينا جميعاً)

Se parecer que a Ultra está prestes a apanhar-nos... Temos de ser nós a destruir o Roger.
إن أوشكت (أولترا) على القبض علينا فيجب أن ندمر (روجر) بنفسنا

E só porque sabemos como ele é, não significa que ele não possa apanhar-nos.
وليس لأننا نعرف كيف يبدو ،يعني أنه لا يمكنه الوصول إلينا

Se continuarmos como até aqui... a história terá a sua vingança e a retaliação não afrouxará em apanhar-nos.
لو واصلنا ما نحن عليه إذاً سينتقم التاريخ والعقابلنيتوانى... في اللحاق بنا

Que te dizia? Querem apanhar-nos a dormir.
إنهم يريدوا الإمساك بنا نائمين

É a polícia! - Meu Deus! - Estão a apanhar-nos.
ـ إنها الشرطة ـ سيمسكون بنا

-Está a apanhar-nos!
! أنه يلحق بنا ! أستدر يميناً - !