"apanhes" - Traduction Portugais en Arabe

• تقبض
• تلتقط
• تصاب

E ele precisa que tu apanhes o filho da mãe que fez isto com ele.
وأنه يحتاج منك ان تقبض على ابن العاهرة الذين فعل ذلك به

Queremos que tu nos apanhes o Hooker.
- لا نريد منك الا أن تقبض على هوكر لأجلنا

-Ele não quer ser apanhado. -Ele quer que tu apanhes alguém.
إنه لا يود أن يُفتضح أمره - إنه يريدك أن تقبض على شخص ما -

Quero que apanhes os desperdícios médicos que deram à costa.
أريدك أن تلتقط كل هذه المخلفات الطبية التي ألقِ بها البحر خارجاً

Por mais triste que seja a história, não apanhes ninguém.
لا أهتم بقصص الحظ السىء التى يروونها لا تلتقط أياْ منهم

Não apanhes mais nada na praia.
لا تلتقط أي شئ آخر .مِنْ الشاطئِ

- Espero que apanhes uma pneumonia! - Tranca a porta!
أتمني أن تصاب بالألتهاب الرئوي اللعين أغلق الباب يا رفيق

Eu cuido da Elisa, e é bom que apanhes o Gacha.
انا سأهتم بـ(إليسا) وأنت من الأفضل أن تقبض على (غاشيا)

Espero que não o apanhes.
آمل إنّك لا تقبض عليه.

Isso é muito profundo, mas acreditamos que Jake Silvers seja o principal suspeito e porque acreditamos nisso, a cidade de Los Angeles requer que o apanhes pelo homicídio de Anna Turner.
ولكن قسم شرطة لوس انجلس يعتقدون ان (جيك) في مقدمة المتهمين وبما اننا ايضا نعتقد ذلك فإن مدينة لوس انجلس تامرك بان تقبض عليه بتهمة قتل(انـّا ترنر) 272 00:

Não quero que apanhes micróbios deles.
أنا لا أُريدُك ان تلتقط جراثيمَهم.

Não apanhes carvão da estrada.
لا تلتقط الفحم من الشـارع

Por favor, não quero que apanhes o que tenho.
-أرجوك، لا أريدك أنْ تلتقط مرضي

Se começares a sair muito cedo, podes ter uma recaída, e talvez apanhes uma pneumonia.
لو بدأت في التحرك مجدداً سيحدث لك أنتكاسة, و ربما تصاب بمرض رئوي