"apareço" - Traduction Portugais en Arabe

• أظهر
• اظهر

Não sei quanto a vocês mas, para além destas 15 fotos, não apareço em muitas das fotografias de família.
لا أريد أن احكم عليكم .. ولكن بالنسبة لي تلك الصور ال15 فأنا لست من محبين إلتقاط الصور العائلية ولا أظهر في معظمها

Sou quase sempre eu quem tira as fotos, por isso quase nunca apareço nelas.
شخص ما،في العادة أنا، هو الذي يحمل الكاميرا يعني أنني لا أظهر في هذه الصور دائما

Eu apareço sempre a horas e fecho sempre o piano muito suavemente.
أنا دائماً أظهر مبكراً وأغلق البيانوا بشكل هادئ

Registem uma amostra de sangue estranha que coincida com um caso meu, apareço.
سجل لى عينة دمــاء غريبة تتطابق مع قضايــا أخرى احقق بها وفجــأة أظهر أنــا

Você está sempre dizendo que eu só apareço quando estou precisando de algo.
انت تقول دائما اننى اظهر عندما احتاج شيئا ما

Mas sempre que eu apareço, o equipamento desapareceu todo.
لكن كل مرة أظهر فيها، تختفي كل الأجهزة.

Bem, acredite ou não, apareço a cada cem anos.
حسناً , صدق أو لاتصدق. أنا أظهر كل مئة سنة أو اكثر

Andaste a persegui-lo durante todos estes anos, e depois eu apareço e pumba, está morto.
, أنت تطادره منذ زمن طويل و أظهر أنا، فأقتله

Está um breu lá fora, Vens para casa sozinha... e eu apareço do nada e digo "olá".
الجو مظلم للغاية بالخارج وتعودين للمنزل لوحدك وأنا أظهر فجأة وأقول مرحباً ؟

Não a via há 20 anos, apareço, começo a fazer isto que estamos a fazer e já fiz este tipo de coisas antes.
لم أرها منذ 20 سنة ثم أظهر انا , وأبدأ بفعل أياً كان ما نحن نفعله

Cuidado com a minha cara, apareço na TV.
هاي ، انتبه لوجهي حسناً ؟ فأنا أظهر على التلفاز

apareço em Baker Street. Até posso saltar de um bolo.
أظهر في شارع "بيكر" من يدري، أقفز من كعكة!

Ontem acho que disse, que apareço muito no jornal.
كما قلت أنت بنفسك أني كثيرا ما أظهر بالأخبار

Mas se não apareço de fato de borracha em forma de Florida... sou o bobo da corte da escola.
لكن يا أبي ، إن لم أظهر بزيّ على شكل ولاية "فلوردا" فسأكون محط سخرية المدرسة

A minha escola honra-me e apareço aqui com uma puta e com um cadáver!
...جامعتي القديمة تريد تكريمي و أنا أظهر لهم و برفقتي عاهرة و جثة ميتة

apareço no último minuto e perdoo-o.
أظهر في اللحظات الأخيرة وأعفو عنه

A seguir, apareço eu a dizer que és especial e que foste escolhido por Deus.
أنا أظهر وأبدأ بإخبارك كم تكون مميز

Depois de não me veres por 10 anos, simplesmente apareço, trago-te para a RI e dizer-te que consigo tirar-te o Intersect, que também construí, da tua cabeça?
بعد عدم رؤيتي لعشر سنوات فقط أظهر فجأه وأحضرك إلى "إي أر" وأخبرك أنني أستطيع أزالة التداخل والذي بنيته ، وهوه في رأسك الآن؟

apareço no meu lugar na hora certa e é perfeito.
أنتمي حيث المناسب المكان في أظهر

Sempre que apareço na televisão, ligo e pergunto-lhe se gostou.
وكل مرة اظهر بها على التلفاز اكلمه على الهاتف واسأله ؟

Meus caros súbditos, apareço perante vós não como o vosso rei mas como um criado de Onderon.
يا صديقي الشئ لست اظهر كملك لك لكن كخادم لاندرون