"aparecemos" - Traduction Portugais en Arabe

• ظهرنا
• نظهر
• فيُمكن أن تتحدّثي

aparecemos lá e está infestado com soldados do Exército Chinês.
أن ظهرنا .. انه زحف مع جيش التحرير الصيني

Houve uma explosão de formas de vida e, por fim, aparecemos nós em cena.
كان هناك انفجار في أشكال الحياة، وأخيراً، ظهرنا على الساحة.

Então nós aparecemos e estragamos a tecnologia de Thor.
. عندها ظهرنا نحن . و أفسدنا تكنولوجيا ثور التى كانت تحميهم

Nós só aparecemos ao fim de cerca de 99,96% do tempo desta história, para termos uma perspectiva nossa e dos nossos antepassados.
ولا نظهر نحن الا بعد 99.96 في المئة من وقت بداية هذه القصة، فقظ لنضع أنفسنا ومن سبقونا داخل المنظور.

aparecemos aqui, com um aspecto fabuloso, trocamos objectos e vamos embora.
نظهر هنا , ونبدو جيدين بذلك نتبادل الأشياء ثم نُغادر

Eu e o Brandon aparecemos quando a festa estava no melhor.
والتى تقريبا كل أسبوع أنا و براندون ظهرنا معا عندما كان الجميع يترنح

Ainda bem que aparecemos a tempo, sabes.
من الجيد أننا ظهرنا في الوقت المناسب، كما تعلم

Como foi que aparecemos no radar da Assistência Social?
كيف ظهرنا على ردار مركز خدمة الطفل ؟

Preciso de te recordar que uma vez aparecemos na televisão, como jovens namorados?
هل تريدني أن أذكرك أننا ظهرنا معاً مرة على التلفاز كعصفورا حبٍ يافعين؟

Se calhar quando aparecemos, interrompemos uma das suas sessões de gravação.
ربما أوقفنا واحدة من تلك جلسات التسجيل عندما ظهرنا

Sabes, ando a pensar, se todos nós aparecemos porque é que outras não vão também?
أتعلم، كنتُ أفكر، أنه بما أننا ظهرنا كلنا هنا، ما المانع في ظهور أشخاص أخرين؟

Então aparecemos e a produção de ópio subiu 3,4 toneladas.
ثم ظهرنا وذهب إنتاج الأفيون إلى 3,400 طن

Sem ofensa para o nosso super-herói e o seu superpoder, mas se calhar aparecemos no sítio errado, no momento errado.
لا أقصد إساءة لبطلنا الخارق وقواه الخارقة ولكن ربما ظهرنا في المكان والزمان الخطأ

Nós humanos aparecemos no calendário cósmico tão recentemente, que os registos da nossa história ocupam só, os últimos poucos segundos do último minuto do 31 de Dezembro.
نحن البشر ظهرنا على التقويم الكوني حديثاً جداً... أنّ تأريخنا المدون... يحتلّ فقط...

Sempre que aparecemos, alguém é morto?
كل مرة ندير ظهرنا يموت أحدهم ، أحقا؟

O contacto está à nossa espera. Se não aparecemos ele vai-se assustar. - Eu sei.
وسيلة اتصالنا ينتظرنا، وإن لم نظهر فسيصاب بالذعر

Não, parceiro, ficamos aqui esta noite, porque não aparecemos na foto de ontem. - É tão fácil quanto isso.
كلا، نحن هنا لأننا لم نظهر بصورة أمس الأمر بهذه البساطة

Nós aparecemos. Vai ser como um segundo regresso.
حينما نظهر سيكون ذلكَ بمثابة العودة بالنسبة لهم

aparecemos e apoiamo-nos, mesmo sem acreditarmos uns nos outros.
نحن نظهر لبعض,نُظهر الدعم لبعضنا البعض. حتى و إن لم نكن نؤمن ببعض.

Se não aparecemos em breve, eles vêm à nossa procura.
إن لم نظهر قريبا فسيبحثون عنا.

Sabes, aparecemos e tentamos, isso é o que importa, não é Chris?
تعرف أننا نظهر و نحاول و هذا هوالمهم

Se te despachares, aparecemos no noticiário das 18:00.
لو أسرعتِ، فيُمكن أن تتحدّثي في أخبار الساعة السادسة.