"aparecer no" - Traduction Portugais en Arabe

• ظهر في
• يظهر في
• الظهور على
• أن أظهر ببرنامج
• تظهر على

Estou mais interessado na razão da testemunha do teu caso aparecer no teu saco.
أنا مهتم أكثر لماذا الشاهد نجمة من قضيتك ظهر في كيس من القماش الخشن الخاص

Suponho que Max Reinhardt acabou por aparecer no clube.
افترض أن ماكس رينهاردت ظهر في الكباريه

Não deveria aparecer no ecrã. Estás a brincar comigo?
لا يجب أن يظهر في الأفلام هل تمازحني؟

Algo bastante exótico para não aparecer no químico e ser desconhecido na avaliação toxicológica.
شيء غريب بما يكفي لكي لا يظهر في الفحص الكيميائي، وتقييم سُمّي غير معروف.

BG: O homem que vai aparecer no palco em momentos, e Vincent vai apresentá-lo, é um dos participantes num dos seus vídeos.
برونو: الرجل الذي بصدد الظهور على المسرح و سيقوم فينسنت بتقديمه هو أحد موضوعات فيديوهاته السابقة.

Não compreendes o que significa aparecer no Langford.
أنتى لا تفهمين ما معنى أن أظهر ببرنامج لانجفورد

Mas tenho o texto aqui mesmo, deve estar a aparecer no seu visor.
لكن لدى محتوى الرسالة هنا سوف تظهر على شاشتك

Olha, se ele... se ele aparecer no hospital...
إسمع لو أنه... .. ظهر في المستشفى حسناً شكراً ...

Ele aparecer no meio do semestre?
لقد ظهر في منتصف الفصل ؟

A publicação do meu irmão acabou de aparecer no meu ecrã.
تعليق أخي ظهر في ملفي الشخصي

Ele aparecer no parque ontem à noite.
لكنه ظهر في الحديقة ليلة أمس

A erupção na pele só deve aparecer no estágio final.
الطفح يفترض أن يظهر في المرحلة الأخيرة

Esperemos que seja previsível que chegue para aparecer no bar dele.
لنأمل أنه متوقع أن يظهر في حانته

Podia prendê-los agora mesmo por tantas coisas. Mas primeiro vamos apanhar este tipo quando aparecer no Hey Venus.
ولكن أولاً لنمسك هذا الرجل أولاً عندما يظهر في "هاي فينس"

O teu nome não irá aparecer no certificado de nascimento.
اسمك لن يظهر في شهادة الميلاد

Bem, tenho a certeza que quando ele reaparecer, vamos ouvir falar. Ele tem o hábito de aparecer no noticiário das 18h.
أنا واثقة أنّنا سنسمع عنه حين يظهر، فهو يجيد الظهور على أخبار الـ6:

Só queria aparecer no programa!
كنت فقط أريد الظهور على شاشة التلفاز

Ela pediu-me para aparecer no segmento médico.
طلبت مني الظهور على الفقرة الطبية

É tão importante para mim vê-lo mergulhar quanto aparecer no Good Morning America.
كما أنه من المهم لي أن أراك تغوص كما هو مهم لي أن أظهر ببرنامج "صباح الخير يا أمريكا".

- Isso vai aparecer no meu cartão de crédito a sete pratas por saco.
سوف تظهر على بطاقتي الائتمانية بـسبعة دولارات للكيس