"apareceram" - Traduction Portugais en Arabe

• أتوا
• يظهروا
• جاءوا
• ظهرت
• يأتوا
• ظهرا
• اتوا
• حضروا
• يظهرا
• جاؤوا
• اتت
• بالظهور
• ظهرتا
• خرجوا
• جائوا

São, provavelmente, os mesmos gajos que apareceram na casa do Doug.
من المحتمل أنهم نفس الرجال الذين أتوا إلى بيت دوج

Hoje, os rapazes tinham jogo e não apareceram.
الأولاد كان عندهم عودة اللعبة اليوم , وهم لم يظهروا

apareceram lá para aí uns 10, meu! 20, boom!
لقد جاءوا الى هناك بمسدسدات 10 وبرشاشات 10

Os fungos multiplicaram-se. apareceram orquídeas, com formas genitais para atrair insetos...
تضاعفت الفطريات. ظهرت زهور السحلبيات، وتشكلت الأعضاء التناسلية لجذب الحشرات.

Era para ser eu e você jantando com caras que não apareceram... por causa de trabalho e de uma colonoscopia.
هذا كان مجرد لقاء بيني و بينك بمصاحبة مجموعة من الشبان الذي لم يأتوا بسبب العمل و التنظير القولوني

É o único sítio, em que esta palavra e este símbolo apareceram juntos antes das cartas.
ذلك المكان الوحيد تلك الكلمة وذلك الرمز ظهرا سوية في الرسائل

Uns caras apareceram no meio da noite e o levaram.
بَعْض الرجالِ اتوا في منتصفِ الليلِ وأخذوه.

Não era um dos tipos que apareceram no armazém.
لم يكن واحدا من الأشخاص الذين حضروا إلى الحظيرة

Corria tudo bem, fomos até lá e os gajos apareceram.
كلّ شيء مر جيدا. قدنا السيارات هناك، وأولئك الرجال أتوا.

Da outra vez, os contrabandistas de rum que usavam esta ilha apareceram e eu consegui trocar a pinga por boleia.
آخر مرة مهربو شراب الروم استخدموا هذا المكان كمخزن لهم أتوا واستطعت مقايضتهم مقابل السفر معهم

Só apareceram quando o Sr. Blonde começou a matar aquela gente.
لم يظهروا إلا بعد أن بدا السيد بلوند بإطلاق النار على الجميع.

Não sei se é caso para alarme, mas eles ainda não apareceram.
أنا لا أعرف هذا لكنهم لم يظهروا حتى الآن

Havia um polícia, que estava com medo, e estes dois outros gajos apareceram do nada...
كنا بحالنا عندما ظهرت الشرطة كنا خائفين ظهروا لأثنان من المعاتيه لم أعرف من أين جاءوا

Era um deus, mas faltava-lhe um guitarrista, e todos os aspirantes a estrela apareceram para tentar a sua sorte.
ولكن الشئ الذي ليس لديه هو عازف جيتار لذا كل الذين يريدوا أن يصبحوا عازو روك جاءوا ليجربوا

O corpo dele e do filho apareceram ontem boiando no East River.
جثته ظهرت في النهر الشرقي أمس ، و جثة ابنه فرانكي

Estes símbolos antigos apareceram no Egipto, na América Central até mesmo numa gruta índia sagrada aqui no Kansas.
هذه الرموز القديمة ظهرت في مصر وأمريكا الوسطى وحتى في كهف هندي مقدس هنا في كنساس

Eles nunca apareceram e selavam a nossa casa depois de terem expulsado as pessoas e colocarem os seus pertences no lixo.
لم يأتوا ليغلقوا منزلنا بعد طرد الشخص ورموا بعفشه للزبالة

Vocês os dois que apareceram perante mim, vocês eram inocentes, não eram?
أنتِ من الشبحان اللذان ظهرا لي وأنتِ البريئة، أليس كذلك؟

Eles apareceram à procura de abastecimentos. Alguns proprietários de lojas resistiram e eles tornaram-se violentos.
. لقد اتوا بحث عن الادادت . بعضا من اصحاب المحلات قاوهم واصبحوا عنفين

Assim como devo horas-extras aos seis polícias que apareceram numa igreja prontos para dispararem sobre as freiras.
كما أنا مدين لستة أفراد من الشرطة بوقت عمل إضافي بعد أن حضروا أمام كنيسة مستعدين لإطلاق الرصاص على 30 راهبة

O Victor e o parceiro deviam aparecer a noite passada, mas não apareceram.
أنظر، فيكتور وشريكه كان من المفترض أن يقابلاني الليلة الفائته لكنهما لم يظهرا أبدا

Rapidamente os fazendeiros apareceram com paus e bateram-nos!
قريباً،مزارعون بالعصي جاؤوا مِنْ مكان ما وَضْربُونا

E como apareceram estas manchas na ficha médica do paciente?
و كيف اتت هذه اللطخات البرتقالية الى ملف المريض؟

A luz desapareceu, e milhares de pessoas apareceram do nada.
الضوء اختفى و آلاف من الناس بدأوا بالظهور فجأة

Os dois russos que apareceram no hospital.
البدلتان الروسيتان اللتان ظهرتا في المستشفى

Foi no mais completo silêncio que as pessoas de Dogville apareceram à reunião da paróquia.
لقد كانت خالية لأن الناس في دوجفي خرجوا للإجتماع في الكنيسة.

Quando apareceram à procura do dinheiro, os soalhos já estavam colocados.
في الوقت الذي جائوا بحثا عن المال كانت الأرضيات مكتملة