"apareceres" - Traduction Portugais en Arabe

• تظهر
• ظهرت
• ظهورك
• تظهري
• الظهور
• مجيئك
• تأتِ
• لتأتي
• ظهرتَ
• أتيتِ
• مرورك
• لتظهر
• تظهرين

Ao apareceres assim, estás a arriscar todas as partes do teu corpo.
كل مرة تظهر بها هنا فأنت تخاطر بأعضاءك. وأنت تعرف ذلك؟

Eu estava habituada a isso, antes de tu apareceres, mas agora sinto-me sozinha.
كنت معتادة عليها قبل ان تظهر ولكنى الآن وحيدة

Se tu apareceres tu, vão pensar que algo está errado.
إن ظهرت لهم، سيظنون بأن شيئاً خاطئاً قد حدث

Olha, tinha activado a máquina segundos antes de apareceres dentro dela.
أنظر لقد قمت بتنشيط الأله قبل ثوانى من ظهورك بداخلها

Mas quero que saibas que o meu lar estava destruído muito antes de apareceres.
, فقط ليكون لديكِ المعلومات كلها بيتي خرب قبل أن تظهري , أنتِ في حياتي بوقت طويل

Basta apareceres com muita massa e cara de idiota.
ليس عليك سوى الظهور كأحمق وبمبلغ كبير من المال

Devias ter pensado nisto antes de apareceres assim de repente.
يجب انك قد فكرت بذلك قبل مجيئك هنا لكسرها، ويل كرابتري

Ou telefonas primeiro ou não vale a pena apareceres tão tarde!
بالمره القادمه اما ان تتصل او لا تظهر اذا كنت ستتاخر

E estava tudo a correr bem até tu apareceres.
و كانت الأمور جيدة قبل أن تظهر أنت.

Se não apareceres, se me deixares especada naquele bar, vais estragar tudo.
إذا لم تظهر ، إذا تركتني واقفة في تلك الحانة ، سأدمر هذه

Basta apareceres e dizeres o nome certo.
كل ما عليك القيام به هو تظهر ومحاولة نطق الاسم الصحيح.

Lembras-te de alguma coisa onde estavas antes de apareceres naquele campo?
هل تتذكر أي شيء حول أين كنت قبل أن تظهر في ذلك الحقل ؟

Sim, até tu apareceres. Nunca mais falei com ela, desde aí.
نعم, حتى ظهرت أنت لم أسمع منها منذ ذلك الحين

Se apareceres no palco sem lhe dizeres, será uma ótima surpresa.
إن ظهرت على المسرح من دون إخبارها، ستكون مفاجأة عظيمة.

Se apareceres à porta dela, confia em mim, vai parecer uma loucura.
إذا ظهرت أمام عتبة بابها ثق بي , أنت ستبدو كالمجنون

E estou zangado por apareceres assim para ver se está tudo bem.
ويزعجني ظهورك هنا للتأكد من أن كل شئ على ما يرام

Vou ficar aqui até apareceres ou não me vou aguentar por mais tempo.
سأبقى هُنّا, إلى أن تظهري أو يُمكنني جعل ذلك لا يطول أكثر

Podias gerir o restaurante, sem apareceres na televisão!
كان بامكانك أن تكون مديراً للأغذية و المشروبات من دون الظهور على التلفاز

Os gajos que todos chateavam antes de tu apareceres.
نحن الأولاد الذين كان الجميع يسخر منهم قبل مجيئك

E se não apareceres, o próximo telefonema será do meu advogado.
وإذا لم تأتِ خلال 30 دقيقة فالمكالمة التالية ستكون من محاميّ

No que estavas a pensar para apareceres à minha porta daquela forma?
ماذا دهاك لتأتي إلى منزلي بهذه الطريقة؟ ماذا تعنين؟

Até tu apareceres e começares a fazer buracos em tudo o que achava ser real.
إلى أنْ ظهرتَ وبدأتَ تشكّك بكلّ ما حسبته حقيقيّاً

Pensei que era o único, até tu apareceres.
لقد كنت اعتقد بأنني الوحيد حتى أتيتِ أنتِ

Olá miúdo, obrigado por apareceres.
مرحبا يا فتى شكرا على مرورك

Tens uma grande lata para apareceres no meu funeral!
لديك جرأة كبيرة لتظهر وجهك الآسف في جنازتي

E tu apareceres aqui não o torna mais fácil.
وانت تظهرين عشوائياً وفي اغلب الأحيان واعتقد انه لا يجعل الأمور سهلة