"aparecesse" - Traduction Portugais en Arabe

• ظهرت

Não. Foi só coincidência que ela aparecesse no momento certo.
كلاّ، إنّها صُدفة مُطلقة، لقد ظهرت باللّحظة المناسبة لإنقاذي.

Se a pequena Deirdre de repente aparecesse aqui maior que o uniforme de St.
اذا ظهرت ديردر الصغيرة هنا تخرج من زيها الموحد لسانت ماري وتسألني ما الذي سيحدث؟

Achei que se eu aparecesse, talvez o encontre e o convença a devolver o dinheiro.
اعتقدت اذا ظهرت فربما اجده ربما يمكنني اقناعه في اعادة المال

Ela sabia que eu tinha acabado os esboços para a minha linha de outono, sabia que os tinha na loja e sabia que, se eu aparecesse na reunião da direcção sem eles, pareceria uma incompetente.
انها تعرف اننى انهيت تصاميمى الجديدة وانها تعلم اننى احتفظ بهم فى المحل وانها تعلم اننى اذا ظهرت فى الاجتماع بدونهم

Se calhar apanharam um refém a pensar que, se a polícia aparecesse, não tinham de voltar e apanhar.
ظنا منهم أنه إذا ظهرت الشرطة فلن يتوجب عليهم العودة هناك و أخذ رهينة

Ok, primeiro que tudo, se eu aparecesse de traje, roubaria a surpresa e o espétaculo da minha grande entrada.
حسنٌ, أولاً إن ظهرت الآن مُرتدياً الزي سيسرق ذلك من روعة المفاجئة لدخولي الكبير للقاعة

Só estou a dar a entender, que não me surpreenderia se aparecesse uma nota de suicídio.
كل ما أقترحه هو لن يفاجئني إذا ظهرت ملاحظة الإنتحار.

Se aparecesse, devia chamar a segurança, para acompanhá-lo até lá fora.
اذا ظهرت منتعلا، وكنت من المفترض أن استدعاء الأمن، هل اخراجها.

Se me tivessem visto e depois aparecesse, isso teria sido mau, certo?
لا لو كانوا رأوني ,وانا ظهرت كان ذلك سيكون سيئا , صحيح ؟

Se aparecesse escrito no céu, agora:
:لو ظهرت كتابة في السماء الآن تقول

Ele queria que eu agisse como se aparecesse do nada.
أرداني أن أتصرف كأنني ظهرت من العدم

Quão perfeito seria se nesse momento... a Ana Pascal aparecesse.
كم كان مذهلاً أن بهذا المكان (ظهرت (آنا باسكال

Pediste-nos para ligarmos se aparecesse algum osso e isto é um osso.
حسنا كما تعرفين، طلبت الإتصال ... إذا ظهرت عظام و هذه عظمة

-Seria tão estranho se ela aparecesse no meu quarto mais tarde?
كم غريب سيكون اذا ظهرت في غرفتي لاحقا

Se uma rapariga da minha escola aparecesse aqui agora mesmo
اذا ظهرت احدى صديقاتك القدماء في المدرسة فجأة هنا الأن,كيف ستقديمها لي؟ اذا ظهرت احدى صديقاتك القدماء في المدرسة فجأة هنا الأن,كيف ستقديمها لي؟

Fui à TV implorar para que alguém aparecesse.
لقد ظهرت على التلفاز وتوسلت لكي تظهر

(Risos) O que aconteceria se eu aparecesse numa conferência de Física e dissesse: “A Teoria das Cordas é falsa.
(ضحك) حسنا .. ماذا لو ظهرت انا في مؤتمر فيزيائي وقلت ان " نظرية الاوتار هزيلة

Que se aparecesse em casa de alguém e dissesse 'doce ou partida'...
بأني ان ظهرت على باب بيت ... شخص ما و اقول "خدعة ام حلوى"

Mesmo que a Leticia aparecesse, o seu testemunho seria inútil.
حتى إن ظهرت (ليتيشيا باريس) ثانيةً فلن تكون لشهادتها أية قيمة

Em San Salvador, se um policia aparecesse assim, meu... seria morto.
في "السلفادور" , إن ظهرت ... الشرطةكذلكيارجل سيكونون أمواتاً