"aparelhagem" - Traduction Portugais en Arabe

• ستيريو
• مسجلي
• فاي
• مشغّل
• المسجل
• المسجّل
• النظام الصوتي
• الاستيريو
• الأستريو
• مسجلتي

Tens a aparelhagem, o vídeo... Estás muito bem equipado, aqui.
لديك جهاز ستيريو ، فيديو لديك غرفة جميلة هنا

Eles levaram essa TV, essa aparelhagem e aquela Xbox.
أخذوا هذا التلفزيون، أن نظام ستيريو وأن زبوكس.

Uma aparelhagem que era bastante boa.
كنت أملكها كلها كنت أملك ستيريو عالي الجوده

E vais obrigar os correios a pagar a minha nova aparelhagem?
إذن سنجعل مكتب البريد يدفع ثمن مسجلي الجديد الآن؟

Tenho uma aparelhagem fixe, umas quatro mil latas de cerveja e alguns papéis de pastilha.
معك الف جنيه لا، لقد جلبت مخدر هاي فاي ، وتقريبا قنينه بيرة 4000 وبعض لفافات الحشيشة الفارعة.

Uma aparelhagem, um leitor de CD e alguns fios.
لدينا جهاز ستيريو، مشغّل أقراص بعض الأسلاك

Isto não me parece um homem feliz com a aparelhagem, pois não?
هذا لا يبدو كرجل سعيد بأداء المسجل خاصته، أليس كذلك؟

Comprei um disco, mas não encontro a aparelhagem.
اشتريت اسطوانة ولكني لا أجد جهاز المسجّل.

aparelhagem, televisão, frigorífico e todas essas coisas boas.
ستيريو ، تلفزيون ، ثلاجة ، وكل ما هو ثمين

Quando tens a aparelhagem e a TV ligadas ao mesmo tempo...
عندما يكون عندك جهاز ستيريو على نفس جهاز التلفاز

Acho que querias dizer "aparelhagem".
انا فقط كنت اظن انك تقصدين ستيريو وليس ستيربيو

Só havia umas garrafas vazias, uma velha aparelhagem e isto.
لا شي سوا بعض الأشياء الفارغة و ستيريو متنقل قديم وهذه

Estive aqui há uns meses, trouxe a aparelhagem e passei umas músicas.
كنت هنا قبل بضعة أشهر، وجاء أن ستيريو. كنت ألعب بعض الأغاني.

À noite, depois de horas a praticar, ouvia Janis Joplin e Billie Holiday enquanto os sons do tango emanavam da aparelhagem dos meus pais.
في وقت متأخر من الليل ,بعد ساعات من التدريب كنت استمع الى جانيس جوبلين و بيلي هوليداي و اصوات موسيقى التانغو تزحف من ستيريو والداي

A minha aparelhagem está sempre a fazer isto! É quase como se tivesse uma mente própria.
مسجلي يفعل هذا طوال الوقت كما لو كان له عقله الخاص

Precisava de ajuda para montar a minha aparelhagem, por isso, fui ao fundo do corredor e sabia que devia bater àquela porta.
إحتجت مساعدة لتوصيل مسجلي لذا مشيت آخر الممر وعرفت فقط أنه يجب أن أطرق هذا الباب

Precisava de ajuda para montar a minha aparelhagem, por isso, desci o corredor e sabia que tinha de bater àquela porta.
إحتجت مساعدة في توصيل مسجلي لذا مشيت آخر الممر ، وعرفت فقط -أنه يجب أن أطرق على هذا الباب

O Natal é com árvores verdadeiras, eggnog e Perry Como e Bing na aparelhagem.
عيد الميلاد عبارة عن أشجار حقيقية و شراب البيض "بيري كومو) و اذاعة "هاي - فاي) مغنيأمريكي,اشتهربألبومغنائيعنأعيادالميلاد عام1968

♪ O amor doi ♪ É melhor com uma aparelhagem.
الأغنية أفضل على مشغّل الكاسيت

Agora, toma atenção. Eu controlo a TV, a aparelhagem e o telefone.
الأن أستمع، أن أسيطر على التلفاز و الهاتف و المسجل

Não há muito mais. A aparelhagem é muito grande. O piano... é definitivamente muito grande.
لا شيء آخر، المسجّل كبير الحجم، البيانو كبير الحجم بالطبع

Eles têm estado a ajudar-me a montar a minha aparelhagem.
هؤلاء الشباب ياعدونني في تركيب النظام الصوتي.

Então, as senhoras estão a planear montar aquela velha aparelhagem de válvulas sozinhas?
اذا , هل تخططنَ لأعداد نظام الاستيريو القديم بنفسكم ؟

Calleigh, ouvi dizer que prendeste o tipo da aparelhagem.
" كاليه " سمعت أنك أمسكت رجل الأستريو

Que música é essa? É da minha aparelhagem.
أوه، هو فقط مسجلتي.